行政区域英文解释翻译、行政区域的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 administrative area; administrative division

分词翻译：

行政的英语翻译：

administration
【医】 administration

区域的英语翻译：

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【计】 A; area; region
【化】 band

专业解析

行政区域（Administrative Division）指国家为便于分级管理而划分的领土单元，具有明确的边界和层级管理体系。其核心功能包括实施法律、提供公共服务、统筹资源分配等。以下是具体解析：

一、术语定义与层级结构

中文定义
指国家依法设立的地方行政单位，如省、市、县、乡等，承担区域治理职能（来源：中国民政部《行政区划管理条例》）。

英文对应术语
- Administrative Division：通用术语，强调分级管理属性（来源：Cambridge Dictionary）。
- Administrative Region：侧重地理与治理结合，常见于国际语境（来源：Oxford Languages）。

二、核心功能与治理意义

公共治理
负责户籍管理、基础设施建设、教育医疗资源调配等公共服务（来源：World Bank Governance Report）。

政策实施载体
作为国家政策落地的执行单元，如经济规划、环境保护法规的区域性落实（来源：UN Public Administration Network）。

三、典型层级示例（以中国为例）

层级	中文名称	英文译名	职能范围
一级	省/自治区	Province/Autonomous Region	宏观政策协调、跨市资源统筹
二级	市	City	城市规划、民生服务管理
三级	县/区	County/District	基层执法、公共设施运维
四级	乡/镇	Township	社区服务、农村治理

四、国际比较视角

联邦制国家（如美国）：
州（State）拥有高度自治权，行政区域划分兼顾历史与文化因素（来源：US Census Bureau）。

单一制国家（如法国）：
大区（Région）和省（Département）主要执行中央政策，自主权有限（来源：French Government Portal）。

参考资料

中国民政部. 《行政区划管理条例》. 链接
Cambridge Dictionary. "Administrative Division". 链接
World Bank. "Subnational Governance". 链接
United Nations. "Local Government Structures". 链接
US Census Bureau. "Geographic Terms". 链接

网络扩展解释

行政区域（又称行政区划）是国家为便于分级管理而划分的地理单位，具有明确的边界和层级结构。以下是综合解释：

一、定义与核心特征

行政区域是国家根据行政管理需求划分的地理范围，通常以明确边界区分。其核心特征包括：

层级性：从国家到省/自治区/直辖市，再到地级市、县、乡等，形成多级管理体系。
功能性：服务于资源统筹、公共服务提供（如教育、医疗）和人口管理等行政职能。

二、主要功能

行政管理：作为政策执行的基本单位，保障法规落地和社会稳定。
资源协调：统筹区域内经济发展与公共资源配置，如交通规划、产业布局。
信息统计：便于人口普查、经济数据收集等，支撑政策制定。

三、中国的行政区划层级

根据《中华人民共和国宪法》规定，分为四级：

省级：含23省、5自治区、4直辖市、2特别行政区；
地级：如地级市、自治州（全国共333个地级单位）；
县级：包括市辖区、县级市、县等（2843个县级单位）；
乡级：街道、镇、乡等（约3.8万个）。

特殊案例：直辖市（如北京）和较大的市可能直接管辖区/县，形成“省—区/县”的二级结构。

四、国际差异

不同国家划分标准有别，例如：

美国采用“州—县—市”体系；
法国分为大区—省—市镇；
日本为都道府县—市町村。

（注：中国具体数据参考2025年最新统计，完整行政区划可查阅民政部官网）