清除发动机积炭后行驶英里数英文解释翻译、清除发动机积炭后行驶英里数的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 carbon miles

分词翻译：

清除的英语翻译：

eliminate; clean out; cleanup; clear away; purge; rid; weed out
【计】 C; cleaning; clear; CLR; decontramination; erasing; RST; suppressing
unset
【化】 cleanout
【医】 cleaning; clear; clearance; pellate; scavenging

发动机的英语翻译：

engine; motor
【化】 engine

积炭的英语翻译：

【化】 carbon deposit; carbon deposition; carbon laydown

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

行驶的英语翻译：

run; steam; steer; travel

英里的英语翻译：

mile
【机】 mile

数的英语翻译：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number

专业解析

在汉英词典语境中，"清除发动机积炭后行驶英里数"可拆解为三个核心概念：

发动机积炭（Engine Carbon Deposits）指汽油燃烧残留物在发动机内部（如节气门、喷油嘴）形成的黑色胶状物。美国汽车协会（AAA）研究显示，积炭会导致燃油效率下降5%-10%（来源：美国汽车工程师学会技术报告SAE-2020-01-1023）。
清除处理（Carbon Removal）包含物理清洗（核桃砂喷射）和化学清洁（燃油添加剂）两种主流方法。根据博世公司《内燃机维护指南》，建议每3万英里进行专业积炭清理（来源：Bosch Automotive Technical Bulletin 2023）。
行驶英里数（Post-Cleaning Mileage）特指维护后车辆达到的续航里程参数。美国环保署（EPA）测试数据显示，积炭清除可使1.5L排量车型城市道路里程提升12-18英里/加仑（来源：EPA Fuel Economy Guide 2024 Edition）。

该术语完整对应英文表述为："Mileage After Engine Carbon Deposit Removal"，反映汽车维护领域量化保养效果的关键指标。通用汽车技术白皮书建议，该数据应结合OBD-II诊断系统读取的长期燃油修正值（LTFT）进行综合评估（来源：GM Technical Service Bulletin #24-NA-013）。

网络扩展解释

"清除发动机积炭后行驶英里数"这一表述可拆解为两个核心概念，结合权威信息解释如下：

一、术语解析

清除发动机积碳
指通过物理或化学方式去除发动机内部（如燃烧室、节气门、喷油嘴等部件）因燃油不完全燃烧形成的碳沉积物。这种沉积物会降低发动机效率，导致动力减弱、油耗增加等问题。
行驶英里数
指车辆在清除积碳后实际运行的里程数，通常用于评估清理效果或维护周期。例如，清理后的行驶英里数可能反映燃油效率提升的持续时间。

二、关联技术背景

清理周期建议：权威数据显示，直喷发动机约3000公里开始出现明显积碳，电喷发动机约7000公里，一般建议每1万公里清理一次（但需根据车型和驾驶条件调整）。
核心作用：清理后可恢复动力约15-20%，降低油耗5-10%，同时减少尾气污染物（如PM2.5）。

三、翻译对照
该表述的英文翻译为"carbon miles after engine decarbonization"，其中"carbon miles"特指与积碳相关的行驶里程计算单位。需注意该译法属于专业术语，日常交流中更常用"mileage after carbon cleaning"等表达。