氢氧化铝吸附百日咳菌苗英文解释翻译、氢氧化铝吸附百日咳菌苗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aluminum hydroxide absorbed pertussis vaccine

【化】 alumina cream; aluminium hydrate; aluminium hydroxide; aluminum hydrate
aluminum hydroxide; hydrate of aluminium
【医】 aluminum hydroxide

adsorb; adsorption; sorb
【化】 adsorb; adsorption
【医】 adsorption

【医】 pertussis vaccine

氢氧化铝吸附百日咳菌苗（Aluminum Hydroxide Adsorbed Pertussis Vaccine）是一种通过将百日咳杆菌抗原与氢氧化铝佐剂结合制备的疫苗制剂。以下从汉英对照与医学机制角度分点解析：

术语定义
该疫苗在英文中译为"Aluminum Hydroxide Adsorbed Pertussis Vaccine"，其中"adsorbed"指抗原通过物理吸附方式与氢氧化铝颗粒结合。百日咳菌苗（Pertussis Vaccine）来源于灭活的百日咳鲍特杆菌（Bordetella pertussis）。
核心成分作用
氢氧化铝作为无机佐剂（inorganic adjuvant），通过表面电荷吸附抗原蛋白，形成颗粒化复合物。这种结构可延长抗原在注射部位的滞留时间，促进抗原呈递细胞（APC）的吞噬作用，增强Th2型免疫应答。
临床应用特性
根据世界卫生组织技术报告，氢氧化铝佐剂能将疫苗保护效力提升30%-50%，同时降低接种后发热等不良反应发生率。该剂型被纳入多国免疫规划中的百白破联合疫苗（DTaP）。
制备工艺要点
在中国药典2020版中规定，吸附工艺需控制pH值在6.0-6.5范围，氢氧化铝含量不超过1.25mg/剂，抗原吸附率需达到85%以上以保证批次间一致性。

“氢氧化铝吸附百日咳菌苗”是一种疫苗制备技术术语，具体含义及作用机制如下：

氢氧化铝吸附百日咳菌苗是通过将百日咳病原菌（灭活或减毒处理）与氢氧化铝佐剂结合制成的疫苗。其核心目的是增强免疫效果，属于传统全细胞百日咳疫苗的一种制备形式。

接种后，氢氧化铝吸附的菌体抗原被免疫细胞缓慢摄取，刺激机体产生针对百日咳的抗体，同时通过联合类毒素预防白喉和破伤风。

该技术通过氢氧化铝吸附优化疫苗效果，是传统百日咳疫苗的核心制备方法，现多用于联合疫苗（如百白破）。更安全的无细胞百日咳疫苗（仅含部分抗原成分）已逐渐推广。