英语翻译：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【医】 cauda; caudae; tail

相关词条：

1.cauda  2.trail  3.tailfin  4.caudalfin  5.tailstockcentre  6.offal  

例句：

1. 蝌蚪有尾巴。
   A tadpole has a tail.
2. 蝎子的长尾巴上长着一个有毒的蛰针。
   A scorpion has a poisonous sting in its long jointed tail.
3. 这只猫急速摇动着尾巴。
   The cat lashed her tail.
4. 蜥蜴有四条腿和一条长尾巴。
   Lizards have four legs and a long tail.
5. 鲸尾轻轻一拍便把小船打翻了。
   A flap from the tail of the whale upset the boat.
6. 母牛用尾巴拂去苍蝇。
   The cow brushed away the flies with a whisk of its tail.
7. 野鸡长着长尾巴。
   Pheasants have long tails.

专业解析

"尾"的汉英词典释义及语言学解析

一、基础词义

1. 动物躯体末端部分

   指多数脊椎动物身体末端的突出部分，如"尾巴"。英语对应"tail"，常用于描述动物解剖结构或引申为追踪行为（《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆，2016）。

   例：虎尾（tiger's tail）｜尾随（to tail someone）。

2. 事物的末端或残余部分

   表示物体、时间或事件的末尾，如"船尾""年末"。英语可译作"end"或"rear"，强调空间或时间上的终结（《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》，牛津大学出版社，2018）。

   例：排尾（end of the queue）｜尾页（last page）。

二、引申与特殊用法

3. 量词：计量鱼类的单位

汉语特有量词，专用于鱼类，如"一尾鱼"。英语无直接对应词，需译为"a fish"（《现代汉语八百词（修订版）》，商务印书馆，2003）。

4. 星宿名与姓氏

   古代天文学中指"二十八宿之一"，属东方苍龙七宿的第六宿。另作罕见姓氏，源自古地名称（《汉语大词典》，上海辞书出版社，1994）。

5. 动词：跟随

   古汉语中通"尾随"，现代多作"跟踪"。英语对应"to follow closely"，常见于文学描述（《古代汉语词典》，商务印书馆，2005）。

三、文化语义关联

在汉语文化中，"尾"常隐喻事物的结局或隐含风险，如"畏首畏尾"（overcautious）；英语文化则侧重"tail"的动态意象，如"turn tail"（逃跑）。两者均通过空间隐喻扩展语义范畴。

参考资料

• 《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆
• 《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》，牛津大学出版社
• 《汉语大词典》，上海辞书出版社

网络扩展解释

“尾”是一个多义字，其含义和用法可从以下几个方面解析：

一、基本字义（读音：wěi）

1. 动物身体末端突出部分
   指鸟兽虫鱼等生物的尾巴，如“虎尾”“牛尾”“犬尾”。这一本义源于甲骨文象形，描绘人形后附着尾巴的形态。

2. 末端或末尾
   引申为事物的末端，如“船尾”“山尾”“结尾”。《列子·汤问》中“渤海之尾”即指渤海的尽头。

二、动词用法（读音：wěi）

1. 跟随、追击
   如《后汉书·岑彭传》“尾击诸营”，意为从后方攻击。
2. 交配
   古汉语中“孳尾”指动物繁殖交配，如《尚书·尧典》“鸟兽孳尾”。

三、方言与特指（读音：yǐ）

1. 马尾上的毛
   如“马尾罗”，特指马尾毛制成的筛具。
2. 量词
   用于计算鱼的数量，如“三尾鱼”。

四、其他含义

• 星宿名：二十八宿之一。
• 地理术语：指山脚或水流下游，如“山尾”“水尾”。

字形演变

“尾”为象形字，甲骨文像人后垂尾形，篆书演变为“从倒毛在尸后”，本义强调人或动物的尾部特征。

参考资料

不同语境下“尾”的读音和含义需结合权威典籍（如《说文解字》《易经》）及现代用法综合理解。如需进一步考证，可查阅《汉典》《康熙字典》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按月扒成蝙蝠编辑说明不到才气测量误差错过等待语句反演树肺鱼类幅度失真复弧电压更换租约公共卫生护士固定化酶反应器国内服务寄生虫率空载电路状态类假种皮里头脉冲凝胶电泳媒介模块板染色单体色素不均特许从属程序铜酸钡同型配子的