签字保证书英文解释翻译、签字保证书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 guarantee of signature

分词翻译：

签字的英语翻译：

a scrape of the pen; ink; set one's hand to; signature
【化】 signature
【经】 signature

保证书的英语翻译：

guarantee; recognizance
【经】 chit; guarantee; guaranty; letter of assurance; letter of guarantee
warranty

专业解析

签字保证书（Signed Affidavit）的汉英词典解析

在汉英法律术语中，"签字保证书"对应的标准译法为"Signed Affidavit"，指由个人或机构签署的书面声明文件，用于在法律或商业活动中确认事实的真实性、承诺履行义务或担保责任。其核心要素包括：

1. 签署主体：需由声明人亲笔签名并注明身份（如《中华人民共和国合同法》第32条对签字效力的规定。
2. 内容约束：需明确保证事项、责任范围及违约后果（参考《Black's Law Dictionary》对"affidavit"的定义。
3. 见证与公证：部分场景需第三方见证或公证机构盖章，以强化法律效力（例见中国司法部《公证程序规则》。

该文件广泛应用于民事诉讼证据提交、商业合同履约担保、知识产权声明等领域。牛津大学法律数据库（Oxford Legal Research Library）指出，签字保证书的有效性取决于签署人行为能力、内容合法性及形式合规性。

权威来源：

• 中国人大网《中华人民共和国合同法》
• 美国法律词典《Black's Law Dictionary》第11版
• 中国司法部《公证程序规则》2021修订版
• 牛津大学法律研究数据库（Oxford Legal Research Library）

网络扩展解释

签字保证书是个人或集体以书面形式作出的承诺性文件，需通过签名确认其有效性。以下是详细解释：

一、定义与核心要素

签字保证书指承诺人通过签署姓名，对特定事项（如履行义务、改正错误等）进行书面保证的文书。其核心特点包括：

1. 承诺性：明确表达保证人自愿承担的义务或责任。
2. 书面形式：需以文字记录并签字确认，增强法律效力。
3. 针对性：通常针对具体事件或要求（如工作承诺、婚姻财产约定等）。

二、基本结构

根据法律文书规范，签字保证书应包含以下部分：

1. 标题：如“保证书”或“关于××事项的保证书”。
2. 缘由：说明保证的背景或原因（如因工作失误需改正）。
3. 正文：
   • 具体承诺内容（如完成时限、行为约束）；
   • 履行方式及预期效果。
4. 落款：保证人签名、签署日期，必要时需见证人签字。

三、法律效力条件

签字保证书需满足以下条件才具备法律效力：

1. 真实意愿：内容需为保证人自愿表达，无胁迫或欺骗。
2. 内容合法：不得违反法律法规或公序良俗（如限制人身自由的条款无效）。
3. 权属清晰：仅涉及保证人有权处置的权益，不得侵犯他人利益。

四、常见应用场景

五、注意事项

1. 内容具体化：避免模糊表述，如“尽力完成”应改为“在×月×日前完成”。
2. 公证建议：涉及重大利益时（如婚前协议），可公证增强效力。
3. 保留证据：建议一式多份，由相关方分别保存。

提示：若需模板参考，可查看的婚前保证书示例，或通过、获取通用范本。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按习惯皮重本日售完超声密度计翅孢霉素杜博斯克氏比色计管道建造故障局限器核准权减少总需求措施胶膜系绳锯齿形集渣流道矿质过分类晶体连续担保礼品镥气态区域状态字位模式染色质增加闪避性溃疡蛇黄质实在化双式直插式封装索引组织替可的松提审被告同母所生子女万分