减少总需求措施英文解释翻译、减少总需求措施的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 expenditure-dampening policies

分词翻译：

减少的英语翻译：

cut down; reduce; decrease; fall off; grow downwards; subtract
【计】 RED
【医】 abate; decrement; deplete; diminution; meio-; mio-; reduce; reduction
spano-
【经】 abate; cutback; reduction; slow

总需求的英语翻译：

【经】 aggregate demand

措施的英语翻译：

measure; step
【医】 measure

专业解析

在汉英词典视角下，“减少总需求措施”（Aggregate Demand Reduction Measures）指政府或央行通过政策工具主动降低经济体中商品与服务总需求（Aggregate Demand, AD）的宏观调控手段。其核心目标通常为抑制通货膨胀、缓解经济过热或纠正国际收支失衡。以下从定义、工具与目标三方面详解：

一、术语定义与构成

中文解析
“减少总需求”指压缩消费（C）、投资（I）、政府支出（G）及净出口（NX）的总和；

“措施”对应政策工具箱，包括财政政策（Fiscal Policy）与货币政策（Monetary Policy）。
英文对译
经济学文献中通译为Aggregate Demand Reduction Measures，常见于国际货币基金组织（IMF）政策报告中，强调通过系统性干预降低AD曲线水平。

二、核心政策工具

紧缩性财政政策（Contractionary Fiscal Policy）
- 增税（Tax Increases）：减少居民可支配收入，抑制消费需求；
- 削减政府支出（Government Spending Cuts）：直接降低公共部门需求，如推迟基建项目。
紧缩性货币政策（Tight Monetary Policy）
- 加息（Interest Rate Hikes）：提高借贷成本，抑制企业投资与居民信贷消费；
- 提高存款准备金率（Reserve Requirement Ratio Increase）：收缩银行信贷投放能力。

三、实施目标与经济效应

政策目标	典型场景	潜在风险
抑制通货膨胀	需求拉动型通胀（CPI超警戒线）	失业率短期上升
平衡国际收支	贸易逆差持续扩大	资本外流压力增大
防止经济过热	GDP增速远超潜在产出水平	企业投资信心受挫

权威来源：

中国人民银行《货币政策执行报告》阐释AD调控工具链

财政部财政科学研究所《紧缩性财政政策传导机制研究》

IMF工作报告 Demand-Supply Imbalance Correction Framework (链接需订阅访问)

四、术语使用场景示例

汉英对照：
“为应对通胀压力，央行采取减少总需求措施”

→ "To combat inflation, the central bank implementedaggregate demand reduction measures."

学术引用：
世界银行指出，新兴市场国家需谨慎设计AD缩减政策，避免引发硬着陆（World Bank, 2023 Development Report）。

网络扩展解释

减少总需求的措施是指政府或中央银行通过政策工具降低经济中的总需求水平，通常用于应对通货膨胀或经济过热。以下是主要措施及解释：

一、紧缩性货币政策

通过减少货币供应量或提高融资成本抑制需求：

提高利率：增加企业和个人贷款成本，减少投资与消费。例如，央行通过公开市场操作或调整基准利率实现。
收缩货币供给：减少市场流动性，如央行出售债券、提高存款准备金率。

二、紧缩性财政政策

政府直接调整收支以压缩需求：

削减财政支出：减少公共项目投资、政府采购或社会福利支出。
增加税收：降低居民可支配收入和企业利润，抑制消费与投资。

三、其他辅助措施

预期管理：引导市场形成通胀受控的预期，减少恐慌性需求。
行政干预：在极端情况下（如恶性通胀），可能采取价格管制或货币改革。

作用机制

总需求由消费、投资、政府支出和净出口构成。上述措施通过降低利率敏感型投资（如房地产）、减少居民消费（因税收增加或收入下降）以及压缩政府开支，最终使总需求曲线左移，缓解通胀压力。

（注：具体政策组合需根据经济状况调整，过度紧缩可能导致经济衰退。）