本日售完英文解释翻译、本日售完的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 all sold out today

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

carry out; sell

finish; thru; use up; whole

"本日售完"是一个商业告示用语，由两部分构成：

在汉英词典中，"本日售完"的标准译法包括：

中文短语	英文推荐译法	适用差异
今日售罄	Sold out today	口语化，通用性强
当日限量已售完	Daily limit reached	强调限量销售机制

释义参考《现代汉语词典》（商务印书馆）对"售完"的动词性解释，英文译法依据《牛津高阶英汉双解词典》对"sold out"的商用场景标注，以及《剑桥商务英语词典》对库存术语的规范化对译。

“本日售完”指商品在当天已全部卖完，没有剩余库存。以下是详细解释：

基本含义
“售完”即销售完毕，强调商品已无存货。加上“本日”限定时间范围，表示当天营业期间商品被抢购一空。例如，商店贴出“本日售完”的告示，意味着顾客需次日再来购买。
使用场景
常见于零售、餐饮等行业，如限量商品、热门餐饮或促销活动中。例如，面包店若在下午售罄当日生产的糕点，可能标注“本日售完”。
与“售罄”的区别
- 售罄：更书面化，多用于房地产、大宗商品等正式场景（如“楼盘售罄”）。
- 售完：口语化表达，适用日常零售场景，如“本日售完”更贴近消费者沟通。
补充说明
日语中对应的表达为“本日売り切れ”（发音：honjitsu urikire），常见于日本商店标牌。若商品长期缺货，则可能标注“完売”或“在庫なし”（无库存）。

若需了解具体商品是否会补货，建议直接咨询商家。