提审被告英文解释翻译、提审被告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 arraignment of defendant

arraign; arraignment; bring to trial; interrogation
【法】 arraign; arraignment; evocation; evoke; remove case for trial

defendant; indictee; the accused
【经】 respondent

在汉英法律词典中，"提审被告"指上级法院依法将下级法院管辖的刑事案件被告人提级审理的司法程序。其核心内涵包含三个层面：

管辖权转移机制（Jurisdiction Transfer）《中华人民共和国刑事诉讼法》第二十四条规定，上级法院有权提审下级法院管辖的第一审刑事案件。该机制主要适用于案情重大复杂或存在管辖异议的情形。
被告人权利保障根据最高人民法院司法解释，提审程序需在被告人及其辩护人收到起诉书副本后十日内启动，确保被告人享有法定的答辩准备期。英美法系对应的"arraignment"程序强调被告知指控内容的权利，与我国提审制度形成对比。
审判监督功能《法院组织法》第十七条明确提审制度属于审判监督程序的组成部分，当发现下级法院判决确有错误时，上级法院可通过提审直接纠正。此程序区别于英美法中的"writ of certiorari"，后者属于选择性复审机制。

“提审被告”是法律程序中的专业术语，需结合“提审”和“被告”两个概念进行解释，具体含义如下：

提审的定义
- 狭义：指司法机关将已羁押的犯罪嫌疑人或被告人带离看守所进行审讯的行为，需凭《提讯、提解证》及有效证件，且办案人员不得少于2人（）。
- 广义：指上级法院对下级法院已生效但认为存在错误的裁判案件，直接提级审理的诉讼活动（）。
被告的定义
- 在民事案件中，被告指被原告指控侵犯其权益、需承担民事责任的主体；在行政诉讼中，被告是作出被诉具体行政行为的行政机关（）。

侦查或审查起诉阶段
检察院或公安机关在案件调查中，对在押的犯罪嫌疑人（即被告）进行提讯，以核实案情、补充证据。例如，死刑案件二审时，检察院需凭《提讯、提解证》及法院通知书提审原审被告人（）。
审判监督程序
若上级法院认为下级法院对被告的判决确有错误（如量刑不当、程序违法），可提审案件自行审理，避免原审法院再行审判（）。例如，《民事诉讼法》第205条规定，最高人民法院或上级法院有权提审错误生效裁判案件。

依据条款
- 《刑事诉讼法》第247条：死刑复核程序中，高级法院可提审或发回重审（）。
- 《民事诉讼法》第205条：上级法院对错误生效裁判的提审权（）。
程序要求
- 提审需严格遵循凭证制度，包括《提讯、提解证》、办案机关公函及有效工作证件（）。
- 提审时间限制：如检察院审查批捕阶段的提讯需在提请逮捕后7日内完成（）。

“提审被告”既可能指司法机关对在押被告的审讯行为，也可能指上级法院对错误判决案件的再审程序。其核心目的是确保司法公正，既通过审讯完善证据链，也通过监督纠正错误裁判。具体适用需结合案件阶段和法律程序综合判断。