籤字保證書英文解釋翻譯、籤字保證書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 guarantee of signature

分詞翻譯：

籤字的英語翻譯：

a scrape of the pen; ink; set one's hand to; signature
【化】 signature
【經】 signature

保證書的英語翻譯：

guarantee; recognizance
【經】 chit; guarantee; guaranty; letter of assurance; letter of guarantee
warranty

專業解析

籤字保證書（Signed Affidavit）的漢英詞典解析

在漢英法律術語中，"籤字保證書"對應的标準譯法為"Signed Affidavit"，指由個人或機構籤署的書面聲明文件，用于在法律或商業活動中确認事實的真實性、承諾履行義務或擔保責任。其核心要素包括：

1. 籤署主體：需由聲明人親筆簽名并注明身份（如《中華人民共和國合同法》第32條對籤字效力的規定。
2. 内容約束：需明确保證事項、責任範圍及違約後果（參考《Black's Law Dictionary》對"affidavit"的定義。
3. 見證與公證：部分場景需第三方見證或公證機構蓋章，以強化法律效力（例見中國司法部《公證程式規則》。

該文件廣泛應用于民事訴訟證據提交、商業合同履約擔保、知識産權聲明等領域。牛津大學法律數據庫（Oxford Legal Research Library）指出，籤字保證書的有效性取決于籤署人行為能力、内容合法性及形式合規性。

權威來源：

• 中國人大網《中華人民共和國合同法》
• 美國法律詞典《Black's Law Dictionary》第11版
• 中國司法部《公證程式規則》2021修訂版
• 牛津大學法律研究數據庫（Oxford Legal Research Library）

網絡擴展解釋

籤字保證書是個人或集體以書面形式作出的承諾性文件，需通過簽名确認其有效性。以下是詳細解釋：

一、定義與核心要素

籤字保證書指承諾人通過籤署姓名，對特定事項（如履行義務、改正錯誤等）進行書面保證的文書。其核心特點包括：

1. 承諾性：明确表達保證人自願承擔的義務或責任。
2. 書面形式：需以文字記錄并籤字确認，增強法律效力。
3. 針對性：通常針對具體事件或要求（如工作承諾、婚姻財産約定等）。

二、基本結構

根據法律文書規範，籤字保證書應包含以下部分：

1. 标題：如“保證書”或“關于××事項的保證書”。
2. 緣由：說明保證的背景或原因（如因工作失誤需改正）。
3. 正文：
   • 具體承諾内容（如完成時限、行為約束）；
   • 履行方式及預期效果。
4. 落款：保證人簽名、籤署日期，必要時需見證人籤字。

三、法律效力條件

籤字保證書需滿足以下條件才具備法律效力：

1. 真實意願：内容需為保證人自願表達，無脅迫或欺騙。
2. 内容合法：不得違反法律法規或公序良俗（如限制人身自由的條款無效）。
3. 權屬清晰：僅涉及保證人有權處置的權益，不得侵犯他人利益。

四、常見應用場景

五、注意事項

1. 内容具體化：避免模糊表述，如“盡力完成”應改為“在×月×日前完成”。
2. 公證建議：涉及重大利益時（如婚前協議），可公證增強效力。
3. 保留證據：建議一式多份，由相關方分别保存。

提示：若需模闆參考，可查看的婚前保證書示例，或通過、獲取通用範本。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鮑爾氏瓣胞質接合槟榔啶程式連接磁泡硬錯率粗雜澱粉酶試驗窦旋纖維反流的關閉形式光譜色度學钴華鼓室下動脈故意行為黃芪質價格限制降蒈烷經濟原則肌肉漏鬥勞動定額的制定濾渣民曝露在空氣中熱塑性塑料蓍屬濕填物濾器體循環脫囊