核准权英文解释翻译、核准权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 approval authority

分词翻译：

核准的英语翻译：

approve; sanction
【化】 approval
【经】 approval; concession

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

核准权（Approval Authority）指法定机构或授权部门对特定事项进行审查、确认并作出最终决定的行政权力。根据《中华人民共和国行政许可法》第十二条规定，该权力通常涉及对重要经济活动、行政许可事项或法律文件的合法性审查。在汉英法律术语中，核准权对应"ratification power"或"examination and approval authority"，强调程序合规性与决策终局性双重属性。

从法律实施层面，国务院发布的《政府核准的投资项目目录》明确将外商投资、跨境融资等11类重大项目纳入核准权范畴，要求主管部门对申报材料的完整性、产业政策符合性进行实质审查。国家发改委在2024年修订的《企业投资项目核准管理办法》中进一步细化，将核准时限压缩至20个工作日，同时建立专家评审委员会制度提升决策专业性。

权威法律辞书《元照英美法词典》将核准权定义为"competent authority to validate legal acts"，其行使需满足公示原则与比例原则。在跨境法律文书中，该权力常表述为"duly authorized and approved"，要求加盖核准机关印章并附核准文号以确认效力层级。

网络扩展解释

“核准权”是指特定机关或机构依法对某一事项进行审核并批准行使的权力，其核心在于通过严格审查确保决定的合法性与适当性。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

基本含义
核准权是法律赋予特定主体的审查批准权，需依据法定标准和程序对申请事项进行实质性审核。例如，死刑案件必须经最高人民法院核准后方可执行（《刑事诉讼法》第246条）。
法律条文
- 死刑核准权：根据《刑法》第48条，死刑案件除最高人民法院直接判决的以外，均需报请最高人民法院核准。
- 行政许可中的核准：涉及公共安全、健康等领域的事项需经专业标准审核（如电梯安装核准）。

二、行使主体与适用范围

行使主体
- 司法机关：最高人民法院对死刑立即执行案件行使核准权；高级法院在特定情况下可核准死刑缓期执行案件。
- 行政机关：如土地征收中的调查结果核准权由市、县政府行使，需核实补偿登记的准确性。
主要应用领域
- 刑事司法：确保死刑适用的慎重性，防止冤假错案。
- 行政许可：对涉及公共安全的技术标准进行审核（如食品检验、特种设备核准）。
- 行政监管：如企业投资项目需经主管部门核准后方可实施。

三、意义与作用

保障程序正义
通过层级审核（如死刑复核程序），确保重大决策的合法性与公正性。
规范权力运行
明确核准权的归属和条件，避免权力滥用。例如，土地征收中需通过补偿登记核实调查结果。
维护公共利益
在行政许可领域，核准权可筛选出符合技术标准和安全规范的主体，保护公众利益。

四、与其他概念的区别

核准 vs. 备案：核准需实质性审查并批准，而备案仅需报告事项，无需批准。
核准 vs. 审批：核准更侧重技术标准审核，审批则包含更广泛的行政裁量权。

如需进一步了解具体领域的核准流程，可参考《刑事诉讼法》《行政许可法》等法律条文或相关司法解释。