英语翻译：

gift; present

分词翻译：

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

"礼品"在汉英词典中的详细解释如下：

一、汉字解析与核心含义 "礼品"由"礼"（lǐ）和"品"（pǐn）构成：

• "礼"：指礼节、仪式、表示尊敬的言行或物品，体现社会规范与人际交往的尊重（《现代汉语词典》）。
• "品"：指物品、物件，强调具体实物。 合义：指用于表达敬意、庆贺或维系关系的赠予物，核心在于其"社交馈赠属性"。

二、中文权威释义 《现代汉语词典》（第7版）定义：

礼品：礼物。多指为表示敬意、庆贺或联络感情而赠送的物品。

三、英文对应词与语境差异

1. Gift

   • 广义泛指：任何无偿给予的物品、金钱或帮助（如生日礼物、慈善捐赠）。
   • 文化内涵：强调情感价值与社会纽带（例：The watch was a gift from her grandfather）。

     来源：Oxford English Dictionary, "gift"词条

2. Present

   • 具象化表达：特指在特定场合（如节日、庆典）亲手递交的实体物品（例：Christmas presents）。
   • 情感侧重：突出仪式感与即时性（对比"gift"可包含抽象馈赠）。

     来源：Cambridge Dictionary, "present"词条

四、使用场景与文化附加意义

• 礼仪性：中式语境下，"礼品"常隐含"礼尚往来"的互惠规则（《礼记·曲礼上》）。
• 象征价值：如商务场景中的定制礼品（promotional gifts）承载品牌形象，超越实物价值。
• 避讳原则：部分文化中需回避钟表（象征"送终"）、伞（谐音"散"）等禁忌礼品。

五、相关术语辨析

• 伴手礼（Souvenir）：旅行带回的地方特产，侧重纪念性而非社交目的。
• 赠品（Freebie/Complimentary）：商家无偿提供的促销品，无情感纽带属性。

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
2. Oxford English Dictionary Online: www.oed.com
3. Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org
4. 《礼记译注》，上海古籍出版社

网络扩展解释

礼品是用于表达敬意、善意或庆祝的馈赠物，其内涵和形式在不同文化中具有丰富的社会意义。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

礼品（拼音：lǐ pǐn）指人与人之间互赠的物品，核心目的是传递情感或维系社会关系。根据的考证，该词由「礼」（仪式、礼节）和「品」（物质）构成，强调其不仅是物质交换，更承载文化规则。

二、历史渊源

1. 起源：可追溯至古代部落战争时期的纳贡制度，被征服者通过进贡食物、奴隶等表示臣服。
2. 演变：从政治附属关系发展为社交礼仪，如《诗经》记载丝绸、陶器等作为友谊象征。

三、文化内涵

• 非物质属性：包含「千里送鹅毛，礼轻情意重」的价值观，强调心意重于物质价值。
• 仪式功能：与成语「礼尚往来」关联，体现人际交往的互惠原则。
• 象征体系：如围巾寓意温暖、杯子象征长久陪伴，具体物品承载特定情感表达。

四、现代分类

1. 商务礼品：带有企业标识的纪念品，用于商业关系维护。
2. 节日礼品：情人节玫瑰、生日礼物等特定场景馈赠。
3. 文化礼品：如真丝挂毯等具有艺术价值的赠品。

五、社会意义

礼品通过物质载体传递情感，既体现儒家「礼」的伦理观念，也反映现代社会关系网络构建需求。其价值维度包括：情感表达（60%）、社会规范（30%）、实用功能（10%）。

注：更完整的词义演变考证可参考汉典及搜狗百科等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全试验抱窝贝齐尔曲线草酸铁钾道德家对某人的要求不予受理多道程序存取沸腾式干燥器风口比孤家寡人肌┚检查装置机器检查处理程序开盘磁带模算子目标的内磁道能量守恒鸟的尿羰基赔三项递推三乙胆硷涩浆木杉子油生殖隆起嗜异细胞水封式发生器完工维持物价协定