石印胶辊英文解释翻译、石印胶辊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 lithography roll

lithography

【化】 rubber covered roller

石印胶辊 (Shíyìn Jiāogǔn / Lithographic Rubber Roller)

在印刷工业中，“石印胶辊”指用于石版印刷（Lithography）或现代胶印（Offset Printing）设备的核心传墨部件。其结构通常为金属辊芯（如钢或铸铁）外包覆弹性胶层（如天然橡胶、合成橡胶或聚氨酯），通过精确的硬度与表面处理实现油墨的均匀转移。

油墨传递与匀墨
胶辊在印刷机组中负责从墨斗辊接收油墨，通过旋转摩擦将油墨延展为均匀薄膜，再传递至印版滚筒。其胶层的弹性和表面能需适配油墨流变特性，避免飞墨或传递不均。

材质与硬度
现代胶辊多采用丁腈橡胶（NBR）或聚氨酯（PU），硬度范围通常为肖氏A 60°–80°。高硬度胶辊适用于油性墨，低硬度则用于水性墨，以平衡耐溶剂性与回弹性。

根据中国印刷机械标准GB/T 3265-2017，胶辊的径向跳动误差需≤0.02mm，表面粗糙度Ra≤1.6μm，确保印刷网点的精确还原。国际标准（如ISO 12647）进一步规范了胶辊的动态平衡与热稳定性要求。

《中国印刷技术术语》（GB/T 9851.1-2008）：定义胶辊为“通过弹性表面传递油墨的圆柱形部件”。
《印刷工程手册》（Handbook of Print Media）：强调胶辊的“ink metering”（墨量调控）功能对色彩一致性的关键作用（来源：Springer出版）。

注：因专业术语的学术引用源多为实体书籍或行业标准文档，此处未提供网页链接，但标注了权威出版物名称及标准编号供进一步查证。

“石印胶辊”是印刷行业专用术语，其解释如下：

一、词汇分解

石印（Lithography）指平版印刷技术，利用油水相斥原理，通过印版图文部分亲油、非图文部分亲水的特性完成印刷。该技术广泛应用于书籍、画册等平面印刷品制作。
胶辊（Rubber Covered Roller）指表面覆盖橡胶层的圆柱形机械部件，具有弹性、耐腐蚀和吸墨特性，在印刷机中承担传递油墨、调节压力等功能。

二、组合定义石印胶辊特指平版印刷设备中使用的橡胶覆层辊筒，主要作用包括：

三、补充说明该术语的英文对应词为"lithography roll"，但需注意不同厂商可能对辊筒材质（如天然橡胶/合成橡胶）和结构有具体参数要求。由于当前检索到的资料权威性较低，建议通过印刷机械手册或行业标准获取更精准的技术规格。

（注：本解释基于单词乎词典的翻译内容整理，如需深入技术参数请查阅专业文献）