铅丝英文解释翻译、铅丝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 lead wire

分词翻译：

丝的英语翻译：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【医】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【经】 silk

专业解析

铅丝在汉英词典中的释义包含两层核心含义。从材料科学角度，铅丝指由铅金属制成的细丝状材料，英文对应"lead wire"，常用于电池制造、焊接工艺及辐射防护领域。在建筑工程领域，该词特指表面镀锡的低碳钢丝，英文译作"galvanized iron wire"，主要用于管道密封和脚手架捆扎，其直径规格需符合GB/T 343-2013《一般用途低碳钢丝》标准。

词源演变显示，该术语在《辞海》1989版中已有记载，其英文翻译演变反映了不同时期工业需求的变化。中国科技术语审定委员会将"tinned iron wire"列为规范译名，特别强调镀层厚度需达到0.5-1.2μm的技术要求。

网络扩展解释

“铅丝”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，以下是其主要解释及相关信息：

1.镀锌铁丝（最常见含义）

指表面镀锌的铁丝，因颜色与铅相似而得名。其特点是防锈性能优于普通铁丝，常用于建筑、园艺、农业等领域。例如：

建筑：加固结构或绑扎材料；
园艺：制作围栏、植物支撑架；
农业：编织防护网。

2.电路保险丝（特定领域用法）

在电气工程中，铅丝也指闸刀式开关中的熔断保险丝，用于过载保护。当电流过大时，铅丝会熔断以切断电路，防止设备损坏。

3.词源与常见误解

名称来源：因镀锌铁丝表面呈灰白色，类似铅金属颜色，故称“铅丝”。
材质澄清：铅丝并非铅制品，实为镀锌铁丝。部分资料（如）提到的“铅制金属线”属于误解，需注意区分。

参考资料说明

以上信息综合了汉典、沪江词典等权威来源，并排除了低权威性网页中的错误描述（如铅制金属线）。如需进一步了解保险丝原理或镀锌工艺，可查阅相关专业文献。