经验证据英文解释翻译、经验证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 experimental evidence

分词翻译：

经验的英语翻译：

experience; suffer; undergo
【计】 exhausting
【经】 experience

证据的英语翻译：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

专业解析

经验证据（Empirical Evidence）指通过观察、实验或经历获得的、能够支持或反驳某一主张的实际信息。其核心特征在于可观测性与可验证性，区别于纯粹的理论推导或主观臆断。以下从汉英词典释义及应用角度解析：

一、汉英词典释义对比

1. 《现代汉语词典》释义

   “经验”指由实践得来的知识或技能；“证据”指用以证明事实的依据。组合后强调基于实际观察或体验的证明依据。

   来源：中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）.商务印书馆,2016.

2. 《牛津英语词典》（OED）定义

   "Empirical Evidence"：源自希腊语 empeirikos（经验），指通过感官感知或仪器测量获取的数据，构成科学推理的基础。

   来源：Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online, "empirical".

二、关键特征与学术应用

1. 可量化性

   经验证据需具备可被记录、测量的特性（如实验数据、统计数据）。例如临床医学中，药物疗效需通过双盲试验的量化结果验证 。

2. 可证伪性（卡尔·波普尔提出）

   科学理论必须能通过经验证据被检验或推翻。如牛顿力学因水星近日点进动现象被修正 。

   来源：Popper, K. The Logic of Scientific Discovery. Routledge, 1959.

3. 与法律证据的区别

   法律中的经验证据（如指纹、监控录像）需符合证据规则，而科学领域更强调可重复性（如粒子物理实验的交叉验证）。

三、权威文献中的界定

• 《元照英美法词典》

  将“经验证据”归类为“事实证据”，需满足“排除合理怀疑”的司法标准，区别于专家意见 。

  来源：薛波.《元照英美法词典》.法律出版社,2003.

• 美国国家科学院（NAS）指南

  强调经验证据在科学决策中的核心地位，要求数据来源透明、方法论公开 。

  来源：National Academies of Sciences. Using Science as Evidence in Public Policy. 2012.

参考文献

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online.
3. Popper, Karl. The Logic of Scientific Discovery. Routledge, 1959.
4. 薛波. 《元照英美法词典》. 法律出版社, 2003.
5. National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. Using Science as Evidence in Public Policy. National Academies Press, 2012.

网络扩展解释

经验证据（Empirical Evidence）是指通过观察、实验或数据收集获得的、能够支持或验证理论的实际信息。以下是其详细解释：

一、核心定义

1. 基本概念
   经验证据强调从实际经验中获取信息，而非仅依赖逻辑推理或主观判断。它通过感官可感知的客观数据（如实验数据、统计结果、观测记录）来验证假设或理论。

2. 与一般证据的区别
   普通“证据”泛指所有证明事实的材料（如法律文书、物证），而经验证据特指通过系统性方法（如科学实验、调查）获得的客观数据，具有可重复性和可验证性。

二、类型与特点

1. 两种主要类型

   • 轶事经验（Anecdotal）：基于个体经历或案例的观察，常用于发现问题，但无法推断普遍规律（如个人就医经历）。
   • 系统性研究（Systematic）：通过科学方法分析大量数据得出的结论，具有统计意义（如临床试验数据）。

2. 关键特征

   • 客观性：独立于个人解释，需符合事实或现象本身。
   • 可验证性：他人可通过相同方法复现结果。

三、应用领域

1. 科学研究
   作为科学方法的基础，用于构建理论或验证假设。例如，通过实验数据证明物理定律。
2. 法律实践
   经验本身不直接作为证据，但可通过专家证言等形式辅助判断（如医生凭经验推断伤情成因）。

四、局限性

• 主观性风险：轶事经验易受个体认知偏差影响。
• 需结合其他证据：尤其在法律领域，需与物证、书证等结合使用。

如需进一步了解法律证据类型，可参考中的法定分类说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯偶姻棕表式传送波特兰初级绒毛定氮菌科匪首干溜旱田环状芽胞杆菌加权矩阵记发器长度进行性腐肉形成进位时间脊神经后根切断术己酸丁酯居民存款菌核净卡布罗裂化过程空气分配器慢性间歇性复发性口疮民主的纳萨罗夫氏现象胚芽乳杆菌乳栓生存能力隧道整流器庭园青草地通融退稿通知外汇汇率