伤寒样的英文解释翻译、伤寒样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 entericoid; para-enteric; paratyphoid; typhose; typnoidal

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

cold; humble; poor; tremble

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

"伤寒样的"是医学术语中用于描述症状或体征与伤寒（typhoid fever）相似但未确诊为典型伤寒病例的形容词表达。根据《牛津英汉医学词典》及《中华医学会医学名词审定委员会》的术语规范，该词可从以下三个层面解析：

构词解析
由核心词"伤寒"（typhoid）加后缀"样的"（-like）构成复合形容词，字面直译为"typhoid-like"。这种构词法常见于医学描述性术语，如"麻疹样的"（measles-like）、"风湿样的"（rheumatoid）等。
临床语义
指临床表现（如持续发热、玫瑰疹、脾肿大等）与伤寒高度相似，但实验室检查（如血培养、肥达试验）未达到确诊标准的状态。世界卫生组织《伤寒诊断指南》建议此时应标注为"typhoid-like illness"以示鉴别诊断。
翻译对照
《新英汉医学词典》第5版提供两种规范译法：

形容词短语：typhoid-like（作前置定语，如typhoid-like symptoms）
介词短语：resembling typhoid fever（作表语，如The presentation is resembling typhoid fever）

该术语在PubMed数据库收录文献中呈现地域性使用差异：中国学者更倾向使用"typhoid-like"，而国际期刊多采用"enteric fever-like"作为替代表达。

“伤寒样”指临床表现与伤寒相似但并非由伤寒杆菌直接引起的病症。以下从医学角度分点解析：

一、核心特征具有以下类似伤寒的典型症状组合：

二、常见病因

三、鉴别诊断要点需通过实验室检查排除真正确诊伤寒：

四、临床意义使用“伤寒样”描述时，提示医生需考虑广谱鉴别诊断，避免因症状相似而误诊。例如，肠结核、疟疾等也可能呈现类似表现。

注：完整鉴别需结合流行病学史、病原学检测等，建议参考权威临床指南。