英语翻译：

【医】 runaround; runround

相关词条：

1.runaround  

分词翻译：

浅的英语翻译：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

甲沟炎的英语翻译：

【医】 onychia lateralis; onychia periungualis; paronychia

专业解析

浅甲沟炎（Superficial Paronychia）是指指甲周围组织（甲皱襞）表层的急性或慢性炎症反应，主要累及指甲侧缘和近端的皮肤皱襞。以下是基于医学共识的详细解释：

---

一、术语定义与临床表现

1. 汉英对照

   • 中文：浅甲沟炎（qiǎn jiǎ gōu yán）
   • 英文：Superficial Paronychia

     注：Paronychia 源于希腊语 "para"（周围）和 "onyx"（指甲）。

2. 病理特征

   炎症局限于甲周表皮及真皮浅层，常见病原体为金黄色葡萄球菌或白色念珠菌。急性期表现为甲周红肿、疼痛，可伴脓性渗出；慢性期可见甲皱襞增厚、甲板变形。

---

二、病因与高危因素

• 直接损伤：倒刺撕裂、过度修甲、异物刺入等破坏皮肤屏障。
• 长期刺激：频繁接触水、化学溶剂（如清洁剂），或职业性摩擦（如厨师、医护人员）。
• 易感人群：糖尿病患者、免疫抑制者及长期佩戴人工指甲者。

---

三、治疗与预防

1. 急性期处理

   • 未化脓时：温盐水浸泡（每日3次，每次10分钟）并外用抗生素药膏（如莫匹罗星）。
   • 脓肿形成：需切开引流，避免自行挑破以防感染扩散。

2. 慢性期管理

   • 抗真菌治疗：外用酮康唑乳膏（适用于念珠菌感染）。
   • 保护甲周皮肤：保持干燥，使用手套减少化学刺激。

3. 预防措施

   • 避免过度修剪甲周角质；
   • 接触刺激性物质时佩戴防护手套；
   • 控制基础疾病（如血糖管理）。

---

四、与深部甲沟炎的鉴别

特征	浅甲沟炎	深部甲沟炎
感染深度	表皮及真皮浅层	累及甲床、甲下间隙
疼痛程度	轻度至中度	剧烈，伴搏动性痛
并发症风险	低（罕见甲板脱落）	高（可致甲板坏死、骨髓炎）

---

说明：由于当前未检索到可直接引用的权威在线词典或医学数据库，本文内容综合了临床医学教材《皮肤性病学》（人民卫生出版社）及美国皮肤病学会（AAD）对甲沟炎的诊疗共识。建议通过学术平台（如PubMed、UpToDate）或专业工具书进一步验证术语细节。

网络扩展解释

医学资料中并未明确提及“浅甲沟炎”这一术语，但结合甲沟炎的定义和分类，可以推测其可能指病变较浅或早期的甲沟炎，即炎症仅累及甲沟表层组织，尚未深入扩散。以下是综合解释：

---

甲沟炎的基本概念

甲沟炎是发生在指（趾）甲与周围皮肤交界处（甲沟）及邻近软组织的炎症性疾病，主要表现为红肿、疼痛，严重时可化脓或引发甲床分离。根据病程和病因可分为：

1. 急性与慢性：病程短于6周为急性，超过则为慢性。
2. 感染性与非感染性：感染性多由细菌或真菌引起，非感染性可能与湿疹、银屑病或物理刺激有关。

---

“浅甲沟炎”的可能含义

结合现有资料推测，“浅甲沟炎”可能指以下情况：

1. 病变范围较浅：炎症仅累及甲沟表皮或浅层组织，未扩散至甲下或深层软组织，表现为局部红肿、触痛，但无脓肿或甲板变形。
2. 早期阶段：属于急性甲沟炎的初期，尚未进展为化脓或甲下感染。

---

需注意的要点

• 及时干预：若未及时处理，浅层炎症可能发展为甲下脓肿、慢性甲沟炎，甚至骨髓炎。
• 区分感染类型：细菌性（红肿热痛明显）与真菌性（症状较轻）需针对性治疗。
• 诱因预防：避免过度修剪指甲、撕倒刺、穿窄鞋等行为，保持局部清洁。

---

建议

若出现甲沟红肿、疼痛等症状，建议尽早就诊皮肤科或外科，明确病因后选择抗感染、引流或局部护理等治疗。避免自行处理不当导致病情加重。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

锕基氯半值期勃赛霉素偿付租费成绩吹号单行本到岸重量顶头上司氟苯丙氨酸概念范畴梗工资通知单观赏横冲直撞计算语言学笼统抵押贷款伦南德氏手术脉冲重口计数型频率计曼彻斯特手术平凡地屏状核结构热正极三态逻辑三元酸酯烧绿石十二指肠上襞松质停泊费