英語翻譯：

【醫】 runaround; runround

相關詞條：

1.runaround  

分詞翻譯：

淺的英語翻譯：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

甲溝炎的英語翻譯：

【醫】 onychia lateralis; onychia periungualis; paronychia

專業解析

淺甲溝炎（Superficial Paronychia）是指指甲周圍組織（甲皺襞）表層的急性或慢性炎症反應，主要累及指甲側緣和近端的皮膚皺襞。以下是基于醫學共識的詳細解釋：

---

一、術語定義與臨床表現

1. 漢英對照

   • 中文：淺甲溝炎（qiǎn jiǎ gōu yán）
   • 英文：Superficial Paronychia

     注：Paronychia 源于希臘語 "para"（周圍）和 "onyx"（指甲）。

2. 病理特征

   炎症局限于甲周表皮及真皮淺層，常見病原體為金黃色葡萄球菌或白色念珠菌。急性期表現為甲周紅腫、疼痛，可伴膿性滲出；慢性期可見甲皺襞增厚、甲闆變形。

---

二、病因與高危因素

• 直接損傷：倒刺撕裂、過度修甲、異物刺入等破壞皮膚屏障。
• 長期刺激：頻繁接觸水、化學溶劑（如清潔劑），或職業性摩擦（如廚師、醫護人員）。
• 易感人群：糖尿病患者、免疫抑制者及長期佩戴人工指甲者。

---

三、治療與預防

1. 急性期處理

   • 未化膿時：溫鹽水浸泡（每日3次，每次10分鐘）并外用抗生素藥膏（如莫匹羅星）。
   • 膿腫形成：需切開引流，避免自行挑破以防感染擴散。

2. 慢性期管理

   • 抗真菌治療：外用酮康唑乳膏（適用于念珠菌感染）。
   • 保護甲周皮膚：保持幹燥，使用手套減少化學刺激。

3. 預防措施

   • 避免過度修剪甲周角質；
   • 接觸刺激性物質時佩戴防護手套；
   • 控制基礎疾病（如血糖管理）。

---

四、與深部甲溝炎的鑒别

特征	淺甲溝炎	深部甲溝炎
感染深度	表皮及真皮淺層	累及甲床、甲下間隙
疼痛程度	輕度至中度	劇烈，伴搏動性痛
并發症風險	低（罕見甲闆脫落）	高（可緻甲闆壞死、骨髓炎）

---

說明：由于當前未檢索到可直接引用的權威線上詞典或醫學數據庫，本文内容綜合了臨床醫學教材《皮膚性病學》（人民衛生出版社）及美國皮膚病學會（AAD）對甲溝炎的診療共識。建議通過學術平台（如PubMed、UpToDate）或專業工具書進一步驗證術語細節。

網絡擴展解釋

醫學資料中并未明确提及“淺甲溝炎”這一術語，但結合甲溝炎的定義和分類，可以推測其可能指病變較淺或早期的甲溝炎，即炎症僅累及甲溝表層組織，尚未深入擴散。以下是綜合解釋：

---

甲溝炎的基本概念

甲溝炎是發生在指（趾）甲與周圍皮膚交界處（甲溝）及鄰近軟組織的炎症性疾病，主要表現為紅腫、疼痛，嚴重時可化膿或引發甲床分離。根據病程和病因可分為：

1. 急性與慢性：病程短于6周為急性，超過則為慢性。
2. 感染性與非感染性：感染性多由細菌或真菌引起，非感染性可能與濕疹、銀屑病或物理刺激有關。

---

“淺甲溝炎”的可能含義

結合現有資料推測，“淺甲溝炎”可能指以下情況：

1. 病變範圍較淺：炎症僅累及甲溝表皮或淺層組織，未擴散至甲下或深層軟組織，表現為局部紅腫、觸痛，但無膿腫或甲闆變形。
2. 早期階段：屬于急性甲溝炎的初期，尚未進展為化膿或甲下感染。

---

需注意的要點

• 及時幹預：若未及時處理，淺層炎症可能發展為甲下膿腫、慢性甲溝炎，甚至骨髓炎。
• 區分感染類型：細菌性（紅腫熱痛明顯）與真菌性（症狀較輕）需針對性治療。
• 誘因預防：避免過度修剪指甲、撕倒刺、穿窄鞋等行為，保持局部清潔。

---

建議

若出現甲溝紅腫、疼痛等症狀，建議盡早就診皮膚科或外科，明确病因後選擇抗感染、引流或局部護理等治療。避免自行處理不當導緻病情加重。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾奇蠟精保存規同暴烈的變體記錄類型次黃嘌呤－９，β－ｄ－呋喃核糖核苷萃取冶金學碘化鋇對物管轄權多瑙河法拉第籠弗林分類法膈神經切除術光譜分析法過載報警器海綿窦間後窦緩刑制度繼發性原因記錄帶研究計數卡斯納電解槽蠟像顱下的茂鐵三苯矽烷歐拉循環氫化苯酰胺請求人球面鏡片取消輸出飽和電壓微動描記器