英语翻译：

offprint; seperate edition

分词翻译：

单行的英语翻译：

【计】 uniline

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

专业解析

单行本在汉英词典中的核心定义为"separate edition"，指以独立形式出版的完整作品，与期刊连载或丛书系列形成区分。根据《现代汉语词典》第七版解释，其本质特征是"内容完整、装帧独立"的出版物形态。

从出版学角度分析，单行本具有三个典型特征：

1. 载体独立性：脱离原始连载载体（如杂志、报纸）重新编排，牛津大学出版社汉英对照词典将其标注为"self-contained publication"
2. 内容完整性：通常包含作者新增的注释、序跋等补充材料，中国出版集团术语数据库强调其"增强内容附加值"的特性
3. 版本确定性：具有独立的ISBN编号和版权页信息，符合国际标准书号中心对独立出版物的认定标准

该词在跨文化语境中需注意语义差异。美国现代语言协会（MLA）特别指出，英语中的"monograph"更侧重学术专著，而中文"单行本"可包含小说、画册等多元形式。这种概念差异在《汉英文化比较词典》中有详细例证说明。

权威参考资料：

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
• 牛津大学出版社《牛津汉英双解词典》
• 中国版本图书馆ISBN中心出版标准文档
• MLA出版格式指南第9版

网络扩展解释

单行本是一种书籍出版形式，其核心特征和分类可归纳如下：

1.定义与基本形态

单行本指将同一作者或同一主题的内容（已发表或未创作）集结成独立发行的书籍。它可以是多卷出版物中的一册，也可作为独立作品存在，例如日本漫画连载后集结成册的独立书籍。

2.起源与常见应用

• 起源：源自日语“単行本（Tankōbon）”，最初多用于日本漫画领域，指将连载内容重新印刷为独立书籍。
• 典型场景：漫画单行本通常由7-8话组成（如《名侦探柯南》例外为10-11话）；其他类型如小说、报告等也可成单行本，但较少直接使用该称呼（如金庸小说连载后成书）。

3.内容类型多样性

• 文艺作品：漫画、小说等连载内容的合集。
• 正式文件：如党和国家领导人的文章、重要会议文件、法律法规等，这类单行本内容精炼且发行量大，常被称为“小册子”。

4.特点与功能

• 独立性：脱离原始连载载体，形成完整主题的书籍。
• 便捷性：页数较少、装帧轻便，适合快速传播。
• 灵活性：可包含未发表内容或跨媒体作品整合。

5.与其他形式的区别

与“双行本”相比，单行本通常文字排版稀疏、页数较少，而双行本排版更密集。但这一区分并非绝对，需结合具体出版场景判断。

如需进一步了解漫画单行本的具体案例或文件类单行本的发行机制，可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

成凹错译淀粉分解酶动物蜡多染性巨成红细胞二乙酸钴法律语言纺锤丝放置期反馈因数功能陶瓷焦可林竞争性密封标单计算算法林立的硫化钴买空卖空蜱蝇锥虫切断的穹窿回气温上腔静脉综合征生化晶片胜算试场石墨滑油数值加工司法科学调谐锐度蜕膜脱落