工资通知单英文解释翻译、工资通知单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 payroll slip

分词翻译：

工资的英语翻译：

pay; wages
【化】 pay; wages
【经】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

通知单的英语翻译：

requisition
【化】 job order
【经】 letter of notice; requisition

专业解析

工资通知单是企业向员工发送的正式薪资确认文件，其汉英双语定义与法律内涵如下：

一、术语定义根据《现代汉语词典》（第7版），"工资通知单"指用人单位以书面形式告知员工当月薪资构成及发放明细的凭证。在英汉法律术语中，该文件对应"Salary Advice Note"或"Payroll Notification"，美国劳工部《工资记录保存条例》规定其须包含税前工资、扣减项及净收入等核心数据。

二、法定构成要素依据《中华人民共和国劳动合同法》第十七条，有效工资通知单须包含：

基本工资（Base Salary）
绩效奖金（Performance Bonus）
社会保险代扣（Social Security Withholding）
个人所得税（Individual Income Tax）
实发金额（Net Pay）

三、双语应用场景《牛津英汉双解商务词典》列举典型应用包括：

薪资调整确认（Confirmation of Salary Adjustment）
年终奖发放通知（Year-end Bonus Disbursement Notice）
经济补偿金核算（Severance Payment Calculation）

四、争议处理标准最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律问题的解释（二）》明确规定，经签收的工资通知单可作为劳动争议仲裁中的有效证据，其双语版本具有同等法律效力。

网络扩展解释

工资通知单是用于明确员工薪资发放信息的书面文件，其定义和功能可从以下两方面理解：

1. 内部管理作用
作为企业人事部门向财务部门提供的薪资发放凭证。常见于员工入职、转正或薪资调整时，需列明员工姓名、岗位、薪资结构（如试用期日薪/月薪）、生效日期等基础信息（参考模板示例）。

2. 员工薪资明细
部分场景下与"工资单"通用，即向员工展示工资总额、扣减项目（如保险、税费）及实发金额的明细单据，通常涵盖发放日期等关键时间节点。

主要用途

财务部门执行薪资发放的法定依据
员工核对薪资结构的参考文件
企业存档备查的人力资源管理记录

注：该文件在不同企业中的具体形式可能有所差异，部分企业会将"通知单"（内部流转）与"工资单"（员工签收）分为两个独立文件。