【经】 tender the amount of rent
【经】 pay for the hire of
"偿付租费"在汉英法律与商务语境中通常指租赁合同项下的租金支付义务，其核心概念可拆解为：
法律定义
根据《元照英美法词典》对"rent"的释义，租费指承租人为使用不动产或动产而定期向出租人支付的款项，构成租赁合同的核心对价义务（来源：《元照英美法词典》第12版）。
财务特性
国际财务报告准则(IFRS 16)界定为"lease payments"，包含固定付款额、可变租赁付款额及购买选择权款项，需在资产负债表中确认（来源：IFRS基金会官网）。
合同要件
《中华人民共和国合同法》第226条明确规定承租人应按约定期限支付租金，逾期未付可产生解除合同请求权（来源：全国人大法律法规数据库）。
跨境实务
国际贸易术语中常以"lease payment settlement"表述，涉及外汇管制、跨境担保等特殊履行要求（来源：国际商会《国际贸易术语解释通则》2020版）。
“偿付租费”是经济活动中常见的表述，其含义需拆分理解：
1. 租费的定义 指出租人向承租人收取的使用租赁物（如房屋、设备等）的费用，即租金。例如房东出租房屋时，租客需定期支付的费用即属于租费。
2. 偿付的含义 “偿付”指履行支付义务，即通过资金或实物进行债务偿还。在租赁关系中，特指承租人按约定支付租金的行为。
3. 组合含义 “偿付租费”即承租人按照合同约定，向出租人支付租金的行为。常见于租赁合同条款，如：
承租人应于每月5日前偿付租费，逾期将产生违约金。
补充说明 该词多用于法律文书或正式商务场景，日常口语中更常用“交房租”“付租金”等表述。若涉及具体租赁纠纷，建议以合同条款为准并咨询法律专业人士。
丙酸旋性戊酯博图氏试验窗孔粘胶大豆脲酶镫骨底环韧带二硫化二苯并噻唑基非特异性蛋白分度盘副产物炉共价氢化物过铬酸固体推进剂间断频率叫饶拮抗肌警察分局金钟柏醇技术性强的工业开放投资公司两用栈桥妈卡氏菌属全中继系统驱虫的去氢依米丁三臂二腿双头畸形顺序分隔符填料层贴标签脱氧红紫胶素