强力一击英文解释翻译、强力一击的近义词、反义词、例句

英语翻译：

haymaker

mightiness

biff; fib; sock
【法】 hit

"强力一击"是汉语中常见的动作型四字词组，其核心含义可通过三个维度解析：

字面释义作为动宾结构，"强力"指代"强大的力量"（powerful force），"一击"表示"单次打击动作"（single strike）。该词组常对应英语"devastating blow"或"powerful strike"，《现代汉语词典》第7版指出其基础含义为"用极大力量实施的攻击行为"。
引申应用在体育竞技领域特指决定性得分动作，如拳击术语中的KO（knockout）场景。牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版收录该词条时，特别标注其隐喻用法可表示"在竞争中取得压倒性优势的关键举措"。
语法特征该词组具有"形容词+量词+名词"的偏正结构，遵循汉语量词"击"的特殊搭配规则。北京大学中文系《现代汉语语法信息词典》强调，这种结构多用于强调动作的瞬时性与力度强度，常见于武术教学、体育解说等专业语境。

“强力一击”在不同游戏或语境中有不同的定义和表现形式，但核心含义通常指一种高爆发、高伤害的攻击方式。以下是综合多款游戏内容的详细解析：

高伤害特性
该技能通常具备显著高于普通攻击的伤害能力，例如在《元气骑士前传》中，强力一击可造成“一击必杀”效果，尤其在面对精英敌人或Boss时能快速突破防线；而《赛尔号》中的“强力一击”威力值达到120（满威力为150），属于高爆发物理攻击。
特殊机制
部分游戏会赋予其额外效果。例如：
- 反转负面效果：赛尔号的强力一击可将自身能力下降状态转为提升，增强战术灵活性。
- 击飞控制：《魔兽世界》库尔提拉斯人使用该技能可击飞大多数非Boss敌人，虽然伤害不高但趣味性强。

在《英雄联盟》中，腕豪的“Haymaker”直译为“强力一击”或“重拳”，国服译为“蓄意轰拳”，既保留了原意，又通过“蓄意”强调技能蓄力机制。这体现了翻译过程中对游戏机制与语言美感的平衡。

“强力一击”的共性特征包括：高爆发伤害、资源消耗大、策略性强，但其具体表现形式因游戏设计而异，可能涵盖伤害、控制、增益反转等多样化效果。