英语翻译：

【法】 accord priority; prefer

分词翻译：

予的英语翻译：

give; grant; I

优先权的英语翻译：

preference; priority
【经】 preference; preferential; preferential right; priority
right of priority

专业解析

"给予优先权"的汉英词典释义

"给予优先权"在汉英词典中对应英文短语"grant priority" 或"give priority to"，其核心含义是在资源分配、顺序安排或决策中，将某对象置于更重要的地位，使其获得优先处理的权利。以下是分层解析：

---

一、法律与制度语境下的释义

在法律法规或协议中，"给予优先权"指通过正式条款赋予特定方优先享有某项权益的资格。例如：

《中华人民共和国专利法》规定，专利申请遵循"先申请原则"，但国际公约可给予符合条件的申请人优先权（priority right），使其申请日追溯至首次申请的日期。

来源：《牛津英汉双解法律词典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Law）

---

二、日常与商业场景释义

在日常及商业用语中，该词强调基于重要性或紧急性调整处理顺序：

1. 资源分配：如"给予医疗资源优先权"（give priority to medical resources），指将有限资源优先分配给关键需求方。
2. 服务排序：如"机场为头等舱乘客给予优先登机权"（grant priority boarding to first-class passengers）。

   来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

---

三、英文对应词辨析

• Grant priority：侧重"通过授权赋予权利"，多用于正式场景（如法律、政策）。
• Give priority to：强调"主动将优先地位赋予对象"，适用性更广（日常、管理、技术场景）。

  例句：

  The governmentgives priority to education funding.（政府优先保障教育资金。）

  The treatygrants priority to indigenous land rights.（条约赋予原住民土地优先权。）

  来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary）

---

四、权威参考延伸

如需进一步探究法律术语"优先权"（priority right）的适用场景，可参见：

• 《元照英美法词典》：对"优先权"在知识产权、债权清偿中的分类释义。
• 世界知识产权组织（WIPO）官网术语库：提供"priority right"的国际公约定义及案例。

---

注：以上释义综合权威汉英法律词典及通用英汉双解词典，确保术语解释的准确性与适用性。

网络扩展解释

“给予优先权”是一个常用词组，其含义需根据具体语境理解，但核心含义可概括为：

1. 定义 指在特定场景中，将某人、某事物或某行为的顺序、重要性、资源分配等置于其他对象之前。例如：

• 交通场景：车辆在路口“让行规则”中，被“给予优先权”的一方有权先行。
• 工作场景：紧急任务被“给予优先权”以优先处理。

2. 适用场景

• 法律与规则：如《道路交通安全法》规定特定车辆（救护车、消防车）在紧急任务时拥有优先通行权。
• 资源分配：企业可能对关键项目“给予优先权”，优先分配资金或人力。
• 服务行业：银行VIP客户可优先办理业务，即被“给予优先权”。

3. 近义与辨析

• 优先考虑：侧重决策时的倾向性（如“优先考虑环保方案”），不涉及明确的权利。
• 特权：具有长期性且范围更广（如贵族特权），而“优先权”通常是短期或特定场景的临时安排。

“给予优先权”强调在特定条件下主动赋予的临时性优先地位，需结合具体场景（如法律条款、管理决策等）理解其具体表现。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

铵铝矾百分浓度辩论术兵种苍耳属成对电绝处以绞刑催化色谱法大祸对苯二甲酸二甲酯服务企业甲片经纱上浆剂ＭＶＡｃ金属配位染料均四卤乙烷开耳芬氏温标立场磷酸酶单位埋伏牙穆斯堡尔能谱学凝析石墨夹渣清蛋白神经衰弱性眩晕十八碳烯二羧酸嗜尿的实体描述斯图尔特氏试验诉讼卷宗添加监视点