领取抚恤金者英文解释翻译、领取抚恤金者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pensioner

draw; pull down

pension; smart money
【经】 death benefits; pension; pension for the disabled and for survivors
survivor pension

person; this

"领取抚恤金者"指依法获得政府或相关机构发放的抚恤金补偿的特定群体，英文可译为"pension recipient"或"beneficiary of a survivor's pension"。该术语包含三个核心要素：

法律属性
根据中国政府网发布的《工伤保险条例》第三十九条，抚恤金发放对象主要包括因公死亡职工的配偶、子女及父母，其金额计算基准为职工生前工资的特定比例。该条例明确规定了工伤抚恤金的申领条件与发放标准。
资格认定
民政部《关于国家机关工作人员及离退休人员死亡一次性抚恤金发放办法的通知》规定，领取抚恤金者须提供死亡证明、亲属关系证明等法定文件，并通过民政部门审核。公务员、军人等特殊职业群体另有专项规定。
资金构成
人力资源和社会保障部数据显示，抚恤金通常包含基础养老金、特别补助金和物价补贴三部分。以2024年标准为例，因公牺牲军人遗属每月可领取基础抚恤金4126元，另享有医疗补助与教育优惠。

该术语对应的英文表述"survivor's benefits recipient"在美国社会保障体系中特指符合《社会保障法》第202条规定的遗属，需满足与死者共同生活年限等条件，与中文语境存在制度性差异。在中国法律框架下，退役军人事务部与地方民政部门共同构成抚恤金管理主体。

根据相关法律规定和权威解释，领取抚恤金者需满足以下条件及范围：

抚恤金是国家或单位向死者近亲属或被扶养人发放的补偿费用，兼具精神抚慰和物质补偿性质。其法律性质不属于遗产，而是对亲属的特殊关怀。

领取抚恤金需同时满足两项条件：

第一顺位亲属
- 配偶：合法婚姻关系的配偶，通常优先领取；
- 子女：包括婚生、非婚生、养子女及有扶养关系的继子女，未成年或未独立生活的子女可优先；
- 父母：无论是否与死者共同生活，均有权领取。
其他可能对象
- 兄弟姐妹、祖父母等：若符合供养条件（如未成年、无劳动能力等），也可参与分配；
- 特殊群体：如工亡职工的孙子女、外祖父母等，在特定条件下可申领。

抚恤金分配通常参照遗产分配原则，但更注重实际生活依赖程度：

如需更完整的法律条款或申请流程，可参考来源网页。