放弃继承权英文解释翻译、放弃继承权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 relinquishment; renouncement of a succession
renunciation of succession

放弃继承权的法律释义与英文对照

放弃继承权（Renunciation of Inheritance Rights）是指法定或遗嘱继承人在继承开始后，以明示方式自愿放弃接受被继承人财产的权利。该行为需符合法律规定，且不可撤销（除受欺诈、胁迫等特殊情形）。

法律定义与依据
根据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十四条，继承人应在遗产处理前以书面形式作出放弃继承的表示。英文术语“Renunciation of Inheritance Rights”在国际法律文件中通用，例如美国《统一继承法典》（Uniform Probate Code）第2-801条。
生效条件

法律后果
放弃继承权后，继承人丧失对遗产的分配资格，其份额由其他继承人按法定顺序分配。若放弃行为影响第三人利益（如债权人），可能被法院判定无效（参考英国《继承法》第4章。
国际实践差异
部分国家（如日本、德国）允许默示放弃，但中国仅承认书面形式。美国部分州要求放弃声明需经法院备案。

权威引用来源

放弃继承权是指继承人在继承开始后、遗产分割前，通过书面形式明确表示不接受被继承人遗产的单方法律行为。以下是具体解析：

根据《民法典》第1124条，放弃继承权需满足：

常见于家族财产分配、企业继承等场景。例如，子女为避免遗产纠纷主动放弃继承，或通过声明书实现公平分配。

《民法典》第1124条明确规定了放弃继承权的程序和效力。如需具体声明书模板，可参考专业法律文书范例。