不信任动议英文解释翻译、不信任动议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 non-confidence motion

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

信任的英语翻译：

trust in; rely; accredit; confide in; credit; faith
【法】 confidence; credit; faith; reliance

动议的英语翻译：

【法】 motive; proposal

专业解析

不信任动议（英文：Motion of No Confidence）是议会制国家立法机关对政府或特定官员提出质疑的法定程序，其核心含义为通过多数表决形式撤销行政权力的合法性授权。该机制起源于18世纪英国议会传统，现已成为现代民主制衡体系的关键制度设计。

从法律效力分析，不信任动议需满足三项核心要件：1）须由法定数量的议员联署提出；2）需经议会全体会议辩论；3）最终表决须获得绝对多数支持。以英国《2011年固定任期议会法》为例，政府若在信任投票中失败，将触发14天内重组内阁或提前大选的法律程序。

比较法视角下，德国《基本法》第67条规定的建设性不信任投票要求议会必须同步提名新总理候选人，这种制度创新有效避免了权力真空。加拿大1982年《宪法法案》则明确规定省级立法机构可通过不信任动议罢免省长。

该机制的实际运作效果取决于政党体系特征。在多党制国家如意大利，1948-2023年间共发生63次不信任动议，平均每届政府存活期不足1.3年；而英国自1945年以来仅6次成功案例，最近一次为1979年卡拉汉政府倒台。中国《宪法》第63条虽未直接采用该术语，但规定全国人大有权罢免国家领导人，体现了权力机关对执行机关的监督原则。

网络扩展解释

不信任动议是议会制国家中立法机关对政府行使监督权的重要机制，其核心含义与运作特点可归纳如下：

一、基本定义

不信任动议（Vote of No Confidence）是议会制国家中，立法机关通过投票方式对政府或内阁表达不信任的正式程序。若动议通过，政府需集体辞职或解散议会重新选举。该机制起源于英国，1782年首次针对首相诺斯勋爵的动议成为历史先例，但直到19世纪才形成制度化。

二、运作机制

触发条件：当政府出现重大失职、政策失败或失去议会多数支持时，反对党可提出动议。
表决程序：需经过议会辩论后投票，多数国家要求获得议会半数以上支持才能通过。
法律后果：通过后政府必须辞职（如法国），或可提请解散议会提前大选（如英国）。

三、典型案例

历史首例：1782年英国议会迫使诺斯勋爵内阁辞职
近期案例：2025年泰国反对党对总理佩通坦提出的动议未获通过，政府得以延续

四、与弹劾的区别

不同于弹劾针对个人违法行为，不信任动议聚焦政府整体施政能力，属于政党内部监督机制。英国2014年废除首相弹劾权后，该动议成为制约首相的主要手段。

该机制既体现议会制国家的权力制衡特点，也可能导致政治不稳定。如法国2024年因动议通过引发政府更迭时，总统马克龙正在外访，凸显该制度的突发性影响。