抢戏英文解释翻译、抢戏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

upstage

glom; grab; loot; rob; snatch; wrench

drama; joke; make fun of; play; show; sport

"抢戏"作为戏剧行业术语，其核心含义指演员通过夸张表演或临场发挥过度吸引观众注意力，打破舞台平衡的行为。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，该词可拆解为：

词义构成："抢"指争夺，"戏"指戏剧焦点，合指争夺舞台主导权（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）
英译对照：英语对应表述为"scene-stealing"或"upstaging"，特指演员违反舞台调度规则的行为（来源：外研社《汉英戏剧词典》）
专业界定：在中国戏剧家协会的行业标准中，该行为被定义为"违反导演调度，擅自改变既定舞台走位或台词节奏的表演失控现象"（来源：中国戏剧出版社《舞台表演规范手册》）

典型应用场景包括：

对比概念"抢镜"（镜头前争夺关注）的差异在于：抢戏特指舞台表演范畴的违规行为，而抢镜属于影视拍摄领域的非专业行为（来源：北京电影学院《表演艺术术语辞典》）。

“抢戏”是一个汉语词语，拼音为qiǎng xì，其核心含义是通过争夺他人表演中的焦点或超出自身应承担的部分，以突显自己。以下是详细解释：

指在他人主导的表演或活动中，刻意争夺关注点或亮点，以展示个人能力或才华。例如，演员在合作演出中过度表现，导致整体剧情失衡。

该词通常带有贬义，暗示行为可能破坏整体协调性，甚至引发他人排斥（如提到“因抢戏太凶而受排斥”）。

“抢戏”既可用于具体表演场景，也可比喻日常竞争行为，但需注意其可能引发的负面效果。如需更多例句或文化背景，可参考汉典或查字典等来源。