全体阁员英文解释翻译、全体阁员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cabinet

collectivity; ensemble; entireness; in a body; whole
【计】 TOT
【经】 population; total

member of the cabinet

"全体阁员"是一个中文政治术语，指代一个国家中央政府内阁的所有成员。在英文中，其最直接的对应翻译是"all cabinet members" 或"the entire cabinet"。以下从汉英词典角度详细解释其含义、用法及相关背景：

在不同政体下，“内阁”的组成和职能存在差异：

议会制国家（如英国）：
内阁由首相任命，成员通常为执政党或联盟党的高级议员，集体对议会负责。全体阁员需遵循“集体负责制”（collective responsibility）。

来源：英国议会官网对内阁制度的说明（UK Parliament: Cabinet）。

总统制国家（如美国）：
内阁由总统任命，成员包括各行政部门首长（如国务卿、国防部长等），作为总统的顾问团队，无集体决策权。

来源：美国国务院官网对内阁职能的定义（U.S. Department of State: The Cabinet）。

中国语境：
中国国务院的“全体会议”由总理、副总理、国务委员及各部部长组成，近似于内阁概念，但制度本质不同。

来源：《中华人民共和国国务院组织法》第三条（中国政府网）。

《牛津英汉汉英词典》
将“内阁成员”译为"cabinet member"，并注明其职责为“参与国家最高决策”。

来源：牛津词典在线版（Oxford Learner's Dictionaries）。

政策决策：如“全体阁员会议通过新经济政策”（The entire cabinet approved the new economic policy）。
集体辞职：如“首相要求全体阁员提交辞呈”（The Prime Minister requested resignations from all cabinet members）。
国际协议签署：如“该条约需经全体阁员签署生效”（The treaty requires signatures from all cabinet ministers）。

结论：“全体阁员”是中文对中央政府核心决策集体的统称，其英文对应词需结合具体政体选择"all cabinet members" 或"the entire cabinet"。该术语在政治、法律及外交文本中具有高度规范性，需严格依据制度背景使用。

“全体阁员”指实行内阁制国家的内阁全体成员，通常由内阁总理（或首相）任命，共同参与国家政策制定与执行。以下是综合多个来源的详细解释：

需注意，该词多用于政治学或新闻语境，具体职权范围因国家宪政体制而异。更多案例可参考、4、8等来源。