地雷工兵英文解释翻译、地雷工兵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

miner

分词翻译：

地雷的英语翻译：

mine; land mine

工兵的英语翻译：

engineer; sapper
【化】 engineer

专业解析

地雷工兵 (dìléi gōngbīng)

汉英词典释义：

指专门负责布雷、扫雷、排除未爆弹药及维护雷场安全的军事工程兵种。英文对应术语为"Combat Engineer (Landmine Specialist)" 或"Sapper (Mine Warfare)"。该兵种需掌握地雷构造、布设技术、排爆规程及战场地形分析能力，是陆军作战中保障机动安全的核心力量。

核心职责解析

布雷作业 (Mine Laying)
根据战术需求，在指定区域布设防步兵地雷、反坦克地雷或混合雷场，以阻滞敌军推进或保护己方阵地。需精确计算雷距、伪装及引爆机制，确保战术有效性。

来源：中国人民解放军《军事工程手册》
扫雷排爆 (Mine Clearance & EOD)
使用探雷器、排爆机械臂等装备，清除战场遗留地雷与未爆弹药（UXO）。遵循国际排爆标准（如IMAS），优先保障平民安全与基础设施恢复。

来源：联合国《国际排雷行动标准》(UNMAS)
雷场勘测与标记 (Minefield Surveying)
绘制雷区分布图，设立警示标识，防止非战斗人员误入。现代工兵常结合GIS地理信息系统与无人机侦察提升勘测效率。

来源：美国陆军工兵部队技术指南 (USACE Pub EM 385-1-1)

历史背景与演变

地雷工兵起源于一战时期的堑壕战，早期以手工布设触发式地雷为主。二战期间，反坦克地雷与诡雷技术迅速发展，工兵开始配备电磁探雷器。现代战争中，智能化地雷（如自毁式、遥感式）与机器人排爆系统逐步成为主流，对工兵的技术素养要求显著提升。

来源：《世界军事工程史》（国防工业出版社）

权威词典定义参考

《中国人民解放军军语》：
“地雷工兵隶属于工程兵部队，执行机动保障与反机动任务，核心职能为地雷战与反地雷战。”

《牛津军事术语词典》(Oxford Dictionary of Military Terms)：
"Sapper: A combat engineer specializing in breaching fortifications, constructing fieldworks, and mine warfare operations."

专业能力认证

国际地雷行动组织（GICHD）与各国军方联合推行"IMAS EOD Level 3" 认证体系，考核工兵的排爆理论、实战操作及风险管理能力，为行业权威资质标准。

来源：日内瓦国际排雷中心 (GICHD.org)

网络扩展解释

“地雷工兵”是军队中专门负责与地雷相关的工程保障任务的兵种或士兵，其职责结合了“地雷”和“工兵”的双重属性。以下是详细解释：

一、词义拆分

地雷
指埋设于地表或地下的爆炸性武器，主要用于防御或阻滞敌方行动。根据网页和，地雷分为防步兵地雷、防坦克地雷等类型，通过触发或非触发引信引爆，可杀伤人员、破坏载具或限制敌方机动能力。
工兵
即工程兵，属于军事工程保障兵种。根据网页和，工兵的核心任务包括：
- 工程侦察、修筑道路/桥梁；
- 排除障碍物、布雷/排雷；
- 构筑指挥所、伪装重要目标；
- 维修载具及军事设施等。

二、“地雷工兵”的职责

地雷工兵是工兵中专注于地雷作业的分支，主要职责包括：

布雷与排雷
- 在敌方进攻路径埋设地雷，阻滞其推进（网页、）；
- 探测并排除己方区域内地雷，保障部队安全通行（网页）。
障碍设置与清除
- 通过铁丝网、反坦克陷阱等配合地雷形成防御体系（网页）；
- 使用剪线钳、炸药等工具清除敌方障碍（网页）。
协同作战
- 与反坦克兵、机枪手协作，利用地雷和工事引导敌方进入火力范围（网页）。

三、历史与实战应用

二战时期：德国工兵配备专业工具（如防电剪线钳、炸药包），负责开辟道路并排除地雷（网页）。
现代战争：工兵需掌握精密设备操作，如火箭布雷系统（网页），并参与民用设施维修（网页）。

四、补充说明

术语差异：部分资料将“地雷工兵”简称为“地雷兵”（网页），但后者更侧重排雷任务，而前者涵盖布雷、排雷及综合工程保障。
兵种地位：作为工程兵的技术骨干，地雷工兵对战场机动性和防御能力至关重要（网页）。