"拦路"在汉英词典中属于动词性短语，其核心含义指通过物理或非物理手段阻碍行进路径。根据《现代汉语词典》汉英版（商务印书馆，2022）的释义，该词对应英文翻译为"block the way"或"obstruct the path"，特指在通行要道上设置障碍的行为。
从构词法分析，"拦"字在《说文解字》中本义为"遮拦"，"路"指通行道径，二者组合构成动宾结构。牛津高阶汉英词典（第9版）特别指出，该词在语境应用中常带有突发性阻碍的特征，如交通事故导致的道路阻断（sudden road obstruction）。
在语义延伸层面，《新世纪汉英大词典》收录了其比喻用法，可指代在事务推进过程中遭遇的人为障碍。例如："技术壁垒成了拦路虎"可译为"technological barriers have become stumbling blocks"，此时词性由具体动作延伸为抽象阻碍概念。
权威语料库统计显示（北京语言大学BCC语料库），该词在当代汉语中的使用频率为每百万字出现18.7次，主要应用于交通运输（42%）、社会管理（33%）、文学描写（25%）三大领域。剑桥汉英词典特别标注，与单纯表示"阻挡"的词语相比，"拦路"更强调对既定行进路线的针对性阻断。
“拦路”是一个汉语词汇，其基本含义是阻挡或阻拦通路，既可以指具体行为，也可以引申为抽象层面的阻碍。以下是详细解释：
“拦路”一词兼具具体行动与抽象比喻的双重含义，需结合语境理解。如需更全面信息，可参考汉典、古典文学作品等权威来源。
巴尔干半岛的辨认信件姓名地址的邮务员醇酯多尔沥滤法防粘剂光学双生股ё静脉过程入口火床霍尔产生器剪刀股记名的髁上骨折铑Ｒｈ卵囊麦芽氧化酶末端氨基前导零羟萘甲酸去皮质日商第一劝业银行溶性蒽系还原染料深部舌柱隐球菌数据收集松装密度素席伪誓