英语翻译：

accusant; accuser

相关词条：

1.pursuer  2.charger  

分词翻译：

控的英语翻译：

accuse; charge; control

诉的英语翻译：

appeal to; inform; tell
【法】 versus

者的英语翻译：

person; this

专业解析

控诉者的汉英词典释义

控诉者（kòng sù zhě）在汉语中指提出控告或申诉的人，强调其主动揭露不公或违法行为的行为主体身份。其对应的英文术语为：

• Accuser：指正式提出指控的人，尤指在法律程序中（如刑事案件的原告方）。该词隐含“主张他人有罪或过错”的核心含义，常见于司法语境。

法律语境下的深层含义：

在英美法系中，accuser 需承担举证责任，且享有与被告对质的权利（参见美国宪法第六修正案）。控诉者的角色不仅限于个人，亦可指代检察机关（如 "public accuser"）。

近义词辨析：

• Complainant：侧重民事纠纷中的投诉方，指控强度弱于 "accuser"。
• Plaintiff：专指民事诉讼中的原告，与刑事案件的 "accuser" 形成区分。

语用实例：

"在法庭上，控诉者须提供确凿证据支持其指控。"

（"The accuser must provide conclusive evidence to support the allegations in court."）

权威来源参考：

1. 《元照英美法词典》对 "accuser" 的定义
2. 美国司法部术语库（justice.gov/glossary）
3. 牛津法律英语词典（Oxford Dictionary of Law）

网络扩展解释

“控诉者”指在民事或刑事案件中，向司法机关或公众陈述受害事实、请求制裁加害方的个人或机构。以下是具体解释：

一、基本定义

控诉者即行使控诉权的主体，通过正式途径揭露侵权行为或犯罪行为，要求追究责任。其核心行为是向有权机关（如法院、检察院）或社会公众陈述受害经过，并寻求法律救济或舆论支持。

二、法律角色

1. 刑事自诉案件：控诉者通常为被害人及其近亲属，或由其委托的代理人（如律师）。例如，在故意伤害案中，被害人可直接向法院提起诉讼。
2. 刑事公诉案件：控诉职能由检察机关（如检察院）承担，代表国家提起公诉。
3. 民事案件：控诉者可以是直接受侵害的个人、单位，或法律规定的其他主体（如监护人或公益组织）。

三、权利与义务

• 权利：控诉者依法享有控告权，不受压制或报复（如《刑法》第254条明确禁止对控告人打击报复）。
• 义务：需基于真实事实提出控诉，不得诬告陷害，否则可能承担法律责任。

四、其他情形

• 公众舆论控诉：非法律途径中，控诉者可通过媒体、社交平台等公开陈述遭遇，引发社会关注（如网络曝光侵权行为）。
• 历史与文学语境：广义上，控诉者也可指向不公现象发声的个体或群体，例如文学作品中的受害者角色。

---

如需进一步了解法律程序，可参考详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】