拒绝率英文解释翻译、拒绝率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 reject rate

分词翻译：

拒绝的英语翻译：

refuse; turn down; deny; object; reject; renege; repulse; disallowance
negation
【经】 refuse; rejection

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

拒绝率（jù jué lǜ）在汉英词典中通常对应英文术语"rejection rate"，指在特定流程或系统中，未通过审核、未被接受或遭否决的项目占总体的比例。该指标广泛应用于质量控制、通信工程、医疗检测、金融风控等领域，用于衡量筛选机制的严格程度或系统容错能力。

核心定义与计算

拒绝率量化了被排除对象与总样本量的关系，计算公式为：

text{拒绝率} = frac{text{被拒绝数量}}{text{总处理数量}} times 100%

例如，若某工厂检测1000件产品中有50件不合格，则拒绝率为5%。

分领域应用解析

通信工程
在无线网络（如5G）中，拒绝率指基站拒绝连接的请求占比，反映网络拥塞程度或资源分配策略。高拒绝率可能需优化信道调度算法（参考：3GPP TS 36.314标准）。
医疗诊断
医学检验中，指因样本质量不合格（如溶血、凝血）需重新采集的比例。美国临床病理学会（ASCP）建议实验室将样本拒绝率控制在<1%以保障效率（来源：Lab Medicine期刊）。
金融风控
信贷审批场景中，拒绝率体现机构风险偏好。根据国际清算银行（BIS）报告，银行通常通过历史违约数据动态调整该阈值，平衡风险与收益。

同义词与关联概念

近义词：淘汰率（elimination rate）、否决率（denial rate）
反义概念：接受率（acceptance rate）、通过率（pass rate）
关联指标：在统计学中与第一类错误（Type I error）相关，即错误拒绝本应接受的样本。

权威参考：
术语定义参照《牛津英汉双解计算机词典》（2023版）与《现代汉语规范词典》；通信领域应用详见IEEE Xplore文献库；医疗标准引自国际临床化学联合会（IFCC）指南。

网络扩展解释

“拒绝率”是一个在不同领域有不同含义的术语，以下是其常见解释和应用场景：

1.统计学与假设检验

在统计学中，拒绝率通常指在假设检验中原假设被拒绝的概率。例如：

显著性水平（α）：预先设定的阈值（如5%），表示当原假设为真时错误拒绝它的概率。
检验力（Power）：当备择假设为真时正确拒绝原假设的概率。此时，拒绝率可能与检验的敏感性和错误控制相关。

2.网络与服务质量

在网络服务或系统中，拒绝率指请求被服务器拒绝的比例，常见于：

高负载场景：服务器因资源不足（如带宽、处理能力）而拒绝部分请求。
API调用限制：例如云服务商对超出配额的API请求返回“429 Too Many Requests”错误。

3.制造业与质量控制

在工业生产中，拒绝率表示质检未通过的产品占总生产量的比例。例如：

某生产线生产1000个零件，质检淘汰50个，拒绝率为5%。
该指标用于评估生产流程的稳定性和质量水平。

4.商业与客户行为

在销售或服务场景中，拒绝率可指客户拒绝提议的比例，如：

电话销售中，90次通话中有30次被直接挂断，拒绝率约为33.3%。
该数据用于分析客户接受度或营销策略的有效性。

5.金融与信贷审批

在金融领域，拒绝率指贷款或信用卡申请被拒绝的比例。例如：

银行收到1000份贷款申请，批准800份，拒绝率为20%。
高拒绝率可能反映严格的风控政策或申请人资质普遍不足。

计算公式

拒绝率的通用计算方式为： $$ text{拒绝率} = frac{text{被拒绝的数量}}{text{总数量}} times 100% $$

应用意义

优化决策：通过分析拒绝率，可调整策略（如放宽风控、扩容服务器）。
资源分配：在制造业中，高拒绝率可能提示需改进工艺或设备。

若需具体领域的深入分析，可提供更多上下文信息。