蚀损英文解释翻译、蚀损的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 abrasion

分词翻译：

蚀的英语翻译：

corrode; erode; lose

损的英语翻译：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

专业解析

蚀损（蝕損）是一个汉语复合词，由“蚀”和“损”两个语素构成，其核心含义指物质或价值因受到侵蚀、消耗或破坏而逐渐减少或损失。以下是其详细解释：

一、 核心释义与英文对应

“蚀”本义指虫蛀、侵蚀（如蛀蚀），引申为逐渐消耗或破坏；“损”指减少、丧失。因此，“蚀损”强调一种渐进性、由外至内或由表及里的损耗过程，最终导致物体形态破坏、功能下降或价值贬低。

其最贴切的英文对应词为：

• Corrosion: 尤指金属因化学或电化学反应（如生锈）导致的表面破坏和材料损失。这是工程、材料科学领域的常用译法。
• Erosion: 指物质表面因摩擦、磨损（机械作用）或风化（自然力）导致的损耗，如水土流失、海岸侵蚀。
• Deterioration: 指物体因老化、使用或环境因素导致的整体状况变差、价值降低，涵盖范围较广。
• Loss/Damage due to…: 在特定语境下，可表述为因某种原因（如腐蚀、磨损）造成的损失或损坏。

二、 专业领域应用与实例

1. 材料科学与工程：

   指金属或非金属材料因腐蚀（Corrosion）导致的表面破坏、材料流失和性能下降。例如：“管道长期暴露在潮湿环境中，发生了严重的蚀损，导致泄漏。”

2. 地质与地理：

   指地表岩石、土壤因风、水、冰等自然力的侵蚀（Erosion）作用而发生的磨损和移除。例如：“水土保持工程旨在减少土壤蚀损，保护耕地。”

3. 金融与经济：

   指资产价值因通货膨胀、市场波动或不当管理而发生的贬值或损耗（Deterioration / Loss in value）。例如：“货币贬值导致了居民储蓄的实际购买力蚀损。”

4. 机械工程：

   指机械部件因摩擦、磨损（Wear）导致的尺寸减小、表面损伤或功能失效。例如：“轴承在长期高速运转下出现了明显的蚀损，需要更换。”

三、 权威参考依据

以上释义综合参考了以下权威语言学及专业工具书的核心定义与用法：

• 《现代汉语词典》（第7版）：对“蚀”和“损”的独立条目解释及其组合含义的界定。
• 《牛津英汉双解词典》：对“corrosion”, “erosion”, “deterioration”等英文对应词的精确释义和例句。
• 《英汉科技大词典》：在材料科学、地质学、机械工程等专业领域对“蚀损”及其对应英文术语的应用实例和解释。

网络扩展解释

“蚀损”是一个汉语词汇，其核心含义指物体因长期侵蚀或损耗导致的损坏，常见于物理、工程及工业领域。以下是详细解释：

一、基本含义

指物品因长时间使用或外界因素（如风吹、日晒、化学腐蚀等）作用而逐渐磨损、损耗，强调价值或质量的下降。

二、详细解释

1. 侵蚀机制
   包括物理磨损（如摩擦）、化学腐蚀（如氧化、酸碱反应）以及高温烧蚀等。例如：金属零件氧化、橡胶老化、高温炉壁被烧蚀等。
2. 过程特点
   属于渐进性损坏，通常需较长时间积累才会显现明显破坏，与突发性破损不同。

三、应用领域

1. 工业设备
   如炼钢炉内壁因高温气体长期侵蚀出现蚀损，需定期监测和维护。
2. 材料科学
   复合绝缘子因电、热、化学共同作用产生电蚀损，需优化材料性能。
3. 机械工程
   金属零件受腐蚀性气体或液体作用导致化学腐蚀，需采用防护技术（如溅渣护炉）。

四、补充说明

• 英文翻译：可译为 deteriorate 或 lose in value，体现价值损耗概念。
• 引申用法：偶用于经济领域表示“亏损”，如“蚀损本金”。

通过以上分析可见，“蚀损”多用于描述渐进性、侵蚀性损坏，需结合具体场景理解其细化含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鞍部不等边三角形的常驻审计尺神经征触变漆次醋酸铝带符号电子数据处理会计顶部液面丁硫甲硫巴比妥动物磁力多指骨法定质量标准发痛区公共电池局掘出控制段冷勒除器盲肠周脓肿梦寐以求面向字母的算法配置过程盆部实数累加器十五炔酸双层绝热量热器谈调查者网络模拟语言尾丛