风湿症英文解释翻译、风湿症的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rheumatic; rheumatism

例句：

因气候潮湿，居民易患风湿症。
The inhabitants are predisposed to rheumatism by the damp climate.
她为风湿症所苦。
She is afflicted with rheumatism.

分词翻译：

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

湿的英语翻译：

damp; humid; wet
【医】 hygro-

症的英语翻译：

disease; illness

专业解析

风湿症（Rheumatism）在汉英词典视角下，指一类影响关节、肌肉、骨骼及结缔组织的慢性疾病总称，常伴随疼痛、僵硬、肿胀及功能障碍。其核心病理涉及免疫系统异常、炎症反应或退行性变。以下是详细解析：

一、术语定义与病理特征

中文定义
风湿症泛指关节、肌肉、骨骼等运动系统的慢性疼痛性疾病，涵盖类风湿关节炎、骨关节炎、痛风等百余种疾病。中华医学会风湿病学分会将其定义为"以关节、骨骼、肌肉疼痛为主要表现的综合征"（来源：《风湿病学名词》）。
英文对应术语
- Rheumatism：传统泛指关节和结缔组织疼痛（来源：Merriam-Webster词典）。
- Rheumatic Diseases：现代医学规范术语，强调免疫介导的炎症性疾病本质（来源：美国风湿病学会ACR）。

二、核心疾病类型（示例）

类风湿关节炎（Rheumatoid Arthritis, RA）
自身免疫性疾病，主要攻击滑膜关节，导致对称性关节破坏（来源：世界卫生组织WHO疾病分类ICD-11）。
骨关节炎（Osteoarthritis, OA）
关节软骨退行性变，与年龄、劳损相关（来源：美国国立卫生研究院NIH）。
系统性红斑狼疮（Systemic Lupus Erythematosus, SLE）
多器官受累的自身免疫病，典型症状包括面部蝶形红斑（来源：《中华内科杂志》临床指南）。

三、治疗原则与权威建议

现代风湿症治疗采用"达标治疗（Treat-to-Target）"策略，核心方案包括：

非甾体抗炎药（NSAIDs）：缓解疼痛与炎症（来源：欧洲抗风湿病联盟EULAR）。
改善病情抗风湿药（DMARDs）：如甲氨蝶呤延缓关节损伤（来源：美国风湿病学会ACR指南）。
生物制剂：靶向抑制炎症因子（如TNF-α抑制剂）（来源：中国《风湿病诊疗指南》）。

权威定义参考：世界卫生组织（WHO）将风湿性疾病归类为"肌肉骨骼系统与结缔组织疾病"（ICD-11编码：FA00-FD9Z），强调其致残率高、需长期管理的特性。

网络扩展解释

风湿症是一个涵盖多种疾病的广义术语，通常指影响关节、肌肉、骨骼及相关软组织的慢性疾病。以下是其详细解释：

一、定义与范畴

中医视角：指风寒湿邪侵袭人体，导致气血运行不畅，引发关节疼痛、肿胀等症状（）。
现代医学：属于自身免疫性疾病，累及关节、滑膜、肌肉、血管等组织，包括类风湿关节炎、红斑狼疮、骨关节炎等（）。

二、主要症状

关节表现：
- 疼痛与肿胀：常见于手指、腕、膝等对称性关节，晨起僵硬感明显（）。
- 活动受限：严重时可致关节畸形（如手指尺侧偏斜）（）。
全身症状：发热、疲劳、食欲减退、体重下降等（）。
其他系统影响：皮疹（如颜面部红斑）、肌肉无力、肺部或心血管并发症（）。

三、病因与分类

病因：与遗传、免疫异常、感染（如链球菌）相关，寒冷潮湿环境可能诱发（）。
疾病分类：
- 炎症性风湿病：如类风湿关节炎、强直性脊柱炎；
- 退行性病变：如骨关节炎；
- 代谢性风湿病：如痛风（）。

四、治疗与管理

风湿症多为慢性病，需长期综合治疗，包括抗炎药物、免疫抑制剂及生活方式调整（如防寒保暖）。部分类型（如骨关节炎）可通过补钙、适度运动缓解（）。

提示：若出现持续性关节疼痛或全身症状，建议及时就医排查风湿免疫疾病。更多专业信息可参考来源网页（如、3、14）。