晚祷书英文解释翻译、晚祷书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

vesperal

compline; Evening Prayer; evensong; vesper

book; letter; script; write

晚祷书 (wǎn dǎo shū) 在汉英词典角度指：

中文定义：指基督教（尤其是天主教和英国圣公会）传统中，用于每日固定时间（通常是傍晚或日落时分）进行祷告和礼拜的礼仪用书或手册。它包含特定的经文、祷文、圣诗和礼仪程序，供信徒个人或团体在晚祷（Evening Prayer / Vespers）仪式中使用。

英文对应词：

Book of Hours：这是最直接和常用的对应词，特指中世纪欧洲广泛流行的、包含固定时间祷告（包括晚祷）内容的精美手抄本或印刷书籍，常配有插图。它最初是为平信徒（非神职人员）设计的个人灵修书。
Breviary：指神职人员和修会成员使用的、包含所有每日固定时间祷告（包括晨祷、晚祷等）完整内容的官方礼仪书。晚祷是其中的重要组成部分。
Evening Prayer Book / Vespers Book：更直接描述其用途的英文名称，指专门用于晚祷仪式的书籍。

关键特征与文化背景：

核心内容：包含《诗篇》选段、圣经经文（新旧约）、祷文（如《圣母颂》）、应答对唱、赞美诗（Hymns）以及特定节期的特别祷文。
历史演变：起源于中世纪（约13世纪），最初是简化版的《日课经》（Breviary），供非神职人员使用。其便携性使之成为当时最流行的书籍类型之一，常为贵族或富商定制，配有精美细密画（Illuminations），具有极高的艺术价值。
礼仪功能：用于规范每日固定时间的公共或私人祷告，晚祷（Vespers）是其中重要的日课时辰之一，象征一天工作的结束和对神的感恩。
现代应用：在现代基督教（如圣公会、路德宗、部分天主教会）中，仍有简化版的《公祷书》（Book of Common Prayer）或专门的礼仪手册包含“晚祷”部分，供信徒日常使用。

权威参考来源：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) - "Book of Hours" 词条：提供词源学解释和历史定义。 https://www.oed.com
《天主教百科全书》(The Catholic Encyclopedia) - "Breviary" 词条：解释日课经的结构及各时辰（包括晚祷）的内容。 https://www.newadvent.org/cathen/
大英博物馆 (The British Museum) - 中世纪手稿收藏介绍：提供关于中世纪《晚祷书》艺术与历史的背景信息。 https://www.britishmuseum.org/collection

“晚祷书”一词需拆解为“晚祷”和“书”两部分理解：

晚祷指基督教中的晚间祷告仪式，通常包含祈祷、忏悔和感恩，常在教堂或家庭中进行。在传统天主教中，晚祷是每日固定祈祷时刻（如晨祷、午祷、晚祷）之一，信徒听到钟声会暂停劳作进行祷告（）。部分教派还将晚祷视为日课经中的固定环节，包含特定经文和祷文（）。

“祷书”指记载祷告内容的文书或典籍。例如《史记》提到周公的“祷书”，即其祷告时撰写的文字（）。在基督教语境中，“书”可能指代正式祷文集合或仪式指南。

综合来看，“晚祷书”可能指两种形式：

需注意的是，该词并非现代常用术语，具体含义需结合上下文。若指宗教典籍，可参考相关教派的官方文献；若为文学创作中的概念，可能引申为具有反思性质的晚间书写。