分离序列英文解释翻译、分离序列的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 separation sequence

分词翻译：

分离的英语翻译：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【计】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【医】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【经】 separate

序列的英语翻译：

alignment; array; sequence; serial; series
【计】 list
【化】 sequence
【经】 array

专业解析

在汉英词典框架下，"分离序列"指语言单位在双语转换过程中保持独立性的对应关系。该术语包含三个核心维度：

结构独立性
分离序列表现为源语言（汉语）与目标语言（英语）在语法结构、词素组合上的非对称性。例如汉语"吃饭"作为动宾短语，在英语中对应"have a meal"的动词+冠词+名词结构，体现短语层级的分离特征。
语义完整性
分离序列要求目标语言单位需完整承载源语言语义内核。如汉语成语"画蛇添足"对应的英语翻译"gild the lily"，既保留"多余修饰"的核心语义，又实现文化意象的等效转换。
语用适配性
在专业词典编纂中，分离序列需满足跨文化交际需求。法律术语"法人"译为"legal entity"而非直译"law person"，既符合英语法系表达习惯，又确保法律效力的等同性。

网络扩展解释

“分离序列”是由“分离”和“序列”组合而成的专业术语，其含义需结合两部分解释：

分离
指从混合物中将特定成分隔离出来的过程，常见于化学或工程领域。例如：从空气中分离氮气、纯化维生素等。该词既可描述物理隔离（如过滤杂质），也可用于抽象概念（如情感离别）。
序列
指按一定顺序排列的步骤或结构，强调次序性。例如：数据排列、实验操作流程等。
分离序列（Separation Sequence）
在化工或化学工程中，特指多组分混合物分离成纯物质时采用的有序步骤组合。例如：
- 需分离R个组分的混合物，需设计R-1个分离点（如A/B、B/C），不同顺序影响效率和成本。
- 常见的应用场景包括同位素分离、石油精炼等。

该词多用于技术领域，强调分离过程的逻辑次序和组合优化，需根据混合物成分特性选择最佳操作顺序。