英语翻译：

【计】 lofting
【化】 full scale plotting; setting out

分词翻译：

放的英语翻译：

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

在汉英词典中，“放样”对应的英文翻译为“lofting”或“setting out”，其含义根据应用领域可分为两类解释：

1. 建筑工程领域 指将设计图纸的几何尺寸按照实际比例转移到施工场地的过程，包含坐标定位、基准线标记等操作。根据《中国土木工程施工技术规范》（GB/T 50203-2022），放样需使用经纬仪、全站仪等专业仪器，误差需控制在±3mm以内。该术语被收录于《牛津建筑工程词典》第二版第178页（Oxford University Press, 2021）。

2. 服装制造领域 指将服装设计图转化为1:1实物模板的技术，涉及布料剪裁和缝制标记的制作。《现代服装工程术语》（中国纺织出版社，2023）定义其为服装工业化生产的关键工序，要求精确保留设计图中的缝份、褶位等细节。国际纺织协会（ITAA）技术手册第5.7章对此有专项操作标准说明。

网络扩展解释

放样是一个多学科术语，主要应用于工程测量和三维建模领域，具体解释如下：

一、基本定义

放样指将二维设计转化为三维实体的过程。在工程中，指按照图纸尺寸将设计方案精准转移到实地；在三维建模中，指通过路径剖面生成复杂三维模型的方法。

二、工程应用

1. 施工工序：通过测量仪器将设计图纸的坐标、形状等参数精准标定到施工现场，用于建筑定位、道路修建等（如、11所述）。例如道路工程中每填筑3层就要进行精确放样，确保纵、横坡符合设计要求。
2. 质量控制：包含基础施工定位、主体结构垂直度控制、装饰工程标高等环节，能有效防治质量通病。

三、三维建模应用

在3ds Max等软件中，放样（Lofting）是通过二维图形沿指定路径生成三维模型的核心技术。类似方法包括拉伸（Extrude）、旋转（Lathe）等，常用于创建管道、异形曲面等复杂几何体。

四、其他场景

在纺织印染行业，放样指将小样图案按比例放大到实际生产尺寸的过程，需解决色差、形变等符样率问题（见的活性染料案例）。

提示：不同领域对放样的精度要求差异显著，工程测量要求毫米级误差控制，而三维建模更注重形态准确性。可通过（搜狗百科）和（施工放样）查看扩展说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】