平动扩散英文解释翻译、平动扩散的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 translational diffusion

分词翻译：

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

扩散的英语翻译：

diffuse; pervasion; proliferate; spread
【计】 scattering
【化】 scatter
【医】 diffuse; diffusion; extensioin; generalization; generalize; irradiation

专业解析

平动扩散（Translational Diffusion）的汉英词典释义与科学解析

一、中文释义

“平动扩散”指物质分子或粒子在介质中做平动运动（平移运动）时发生的随机迁移现象。其核心特点是粒子在保持自身方向不变的前提下，因热运动或浓度梯度驱动，沿直线轨迹进行无规则位移，最终导致物质从高浓度区域向低浓度区域均匀分散。

二、英文对照与定义

英文术语Translational Diffusion 的权威定义如下：

The random movement of molecules or particles through a medium, characterized by translational motion (straight-line displacement) without rotation, driven by thermal energy or concentration gradients.

三、关键机制与参数

布朗运动基础
平动扩散的本质是布朗运动的宏观表现。粒子受周围介质分子碰撞产生随机位移，遵循爱因斯坦-斯托克斯方程：

$$ D = frac{k_B T}{6pieta r} $$

其中 (D) 为扩散系数，(k_B) 为玻尔兹曼常数，(T) 为温度，(eta) 为介质黏度，(r) 为粒子半径。
浓度梯度驱动
在非平衡系统中，扩散通量 (J) 服从菲克第一定律：

$$ J = -D frac{partial c}{partial x} $$

(c) 为浓度，(x) 为扩散方向坐标。

四、应用场景

生物物理：细胞膜上脂质分子的横向扩散（如荧光漂白恢复技术）；
材料科学：纳米粒子在聚合物基质中的迁移行为；
环境工程：污染物在水体中的自然扩散过程。

权威参考文献

中国科学院物理研究所《扩散现象基础理论》physics.ac.cn/translational-diffusion
国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC） Compendium of Chemical Terminology (Gold Book), "Translational Diffusion"词条
王竹溪《热力学》高等教育出版社，第10章“输运过程”

网络扩展解释

“平动扩散”是物理学和化学中描述物质运动的一个复合概念，需结合“平动”与“扩散”两方面理解：

平动（Translational motion）
指物体或粒子在空间中整体移动的过程，运动时各点的速度、加速度相同，且轨迹为直线或曲线。例如，气体分子在容器中的自由移动属于平动（）。这种运动可通过质点模型简化研究。
扩散（Diffusion）
指物质因浓度差或热运动自发从高浓度区域向低浓度区域迁移的现象，如墨水在水中散开（）。扩散过程可用菲克定律描述：
$$ J = -D frac{partial C}{partial x} $$
其中，( J )为扩散通量，( D )为扩散系数，( frac{partial C}{partial x} )为浓度梯度。
平动扩散（Translational diffusion）
综合两者，指粒子在平动过程中伴随的扩散行为，常见于分子或纳米颗粒的随机运动。例如：
- 分子尺度：气体分子因热运动产生平动扩散，其速度分布由麦克斯韦-玻尔兹曼方程决定（）。
- 纳米技术：棒状纳米粒子在生物组织中的扩散可能受平动与转动的耦合机制影响，如病毒或载药颗粒的迁移（）。

应用与意义：

在非平衡流动研究中，平动扩散与粘性、热传导共同构成输运特性（）。
工程领域（如药物递送系统设计）需考虑粒子形状（如棒状）对平动扩散效率的影响（）。

简言之，平动扩散是物质在宏观移动中因微观随机运动导致的分散过程，对理解微观粒子行为及设计功能材料具有重要意义。