启运日期英文解释翻译、启运日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 date of departure

open; start

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

date
【经】 date

启运日期（Date of Shipment）是国际贸易和物流领域的核心术语，指货物从起运地开始运输的法定生效日期。根据《现代汉英综合大词典》，该日期通常以提单签发日、装船批注日期或承运人收据日期为准，决定着运输合同中的责任划分与风险转移节点。

在国际商会《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）中，启运日期直接影响以下关键要素：

中国海关总署《进出口货物申报管理规定》明确指出，报关单填报的"出口日期"必须与运输单据载明的启运日期保持一致。若采用多式联运，则以首次运输工具的离境日期为准。该日期认定误差超过3个工作日可能导致海关申报异常，产生滞报金等法律后果。

需要注意的是，启运日期与"装运日期"存在细微差别：前者侧重运输行为的法律生效时点，后者强调物理装载操作时间。美国《统一商法典》第2-319条特别规定，在CIF合同中若遇不可抗力导致启运延迟，卖方须在48小时内通知买方方免责。

“启运日期”是海关申报中的关键概念，具体含义和填报要求如下：

在海关申报中，“启运日期”指入境货物离开境外第一个装运口岸的日期。若货物无实际进出境（如国内转关），则填报向海关申报的日期，电子报关以系统传送数据的日期为准。

根据2024年海关总署第81号公告，填报标准已修改：

“启运”在一般语境中意为“开始运输”（如“货物已启运”），但在海关术语中具有特定法律意义。