基层单位英文解释翻译、基层单位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 basic level unit; grass-roots unit

在中国行政管理体系中，"基层单位"（grassroots unit）指代社会组织结构中最基础层级的实体单元，具有以下核心特征：

组织结构基础性基层单位是国家治理体系的终端执行单元，如街道办、村民委员会、社区工作站等。根据《中华人民共和国宪法》第111条，基层群众性自治组织依法管理本居住地区公共事务。
社会功能复合性基层单位承担着行政服务、民生保障、信息采集等综合职能。国家统计局《统计单位划分办法》将其定义为"独立组织生产或业务活动的社会单元"，涵盖企业车间、学校教研室等生产型组织。
法律地位双重性依据《中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》，基层单位既接受上级行政机关领导，又具有属地管理权限，形成"条块结合"的治理模式。
运行机制实操性基层单位直接面对群众需求，其工作成效直接影响政策落地效果。如疫情防控期间，社区网格化管理机制通过基层单位实现精准防控，印证了其"社会治理末梢神经"的功能定位。

该术语在英译时需注意语境差异，政府公文多采用"basic-level unit"，社会组织研究领域倾向"grassroots organization"的表述方式。

基层单位是社会经济活动中的基础单元，其定义和范围在不同领域中有所差异。以下是综合不同来源的解析：

国民经济核算角度
基层单位（产业活动单位）指具有独立生产场所、能获取投入产出数据，并具备管理部门的核算基本单位。其特征包括：
- 单一地点从事一种主要生产活动；
- 可独立编制生产账户，但财务决策权有限。
行政管理角度
通常指县级以下（不含县政府驻地）的机关和企事业单位，如乡镇政府、农村中小学、国有农场、乡镇卫生院等，以及艰苦行业（如地质、煤炭、石油）的一线单位。

根据政策文件和实践分类，基层单位包括：

不同政策（如就业扶持、统计核算）对基层单位的具体界定可能存在差异，建议结合实际场景参考官方文件。