英语翻译：

quota
【经】 quota

相关词条：

1.ration  2.rationout  

例句：

1. 属于两个少数团体并可以被雇主算作两种配额的一部分的人
   One who belongs to two minority groups and can be counted, as by an employer, as part of two quotas.
2. 贸易保护主义通过关税或进口配额等措施阻碍或限制外国商品和服务性产业的进口从而保护国内生产者的主张、制度或理论
   The advocacy, system, or theory of protecting domestic producers by impeding or limiting, as by tariffs or quotas, the importation of foreign goods and services.
3. 对汽车的进口配额已被取消。
   The quota on import cars has been lifted.
4. 分遣队为全体之努力而作出贡献的部分或配额，如部队的分遣队
   A share or quota, as of troops, contributed to a general effort.

分词翻译：

配的英语翻译：

be qualified; compound; match; mate; mix

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

配额在汉英词典中的核心定义为“预先设定的分配额度或数量限制”，常见于经济、贸易及资源管理领域。其英文对应词为“quota”，源自拉丁语“quota pars”（份额）。以下为专业解释的分层展开：

1. 基础定义

   配额指政府、组织或协议中规定的资源分配上限，例如进口商品数量（如中国2023年钢材进口配额为300万吨）或碳排放指标。该机制常用于平衡供需关系，防止市场垄断。

2. 法律与经济功能

   根据WTO《关税与贸易总协定》第11条，成员国可通过配额实施临时贸易保护，例如欧盟对非洲纺织品的年度免税配额。此类措施需符合非歧视性原则，避免扭曲全球供应链。

3. 国际贸易应用

   美国商务部国际贸易管理局（ITA）将配额分为全球配额（Global Quota）与国别配额（Country-Specific Quota）。前者如加拿大软木出口全球限额，后者体现为中美第一阶段贸易协议中的农产品采购量承诺。

4. 学术界定延伸

   剑桥大学经济系研究指出，现代配额体系已衍生出关税配额（Tariff-Rate Quota）等混合形态，即在限额内实行低关税，超额部分征收高税率，这种模式在澳大利亚牛肉出口政策中得到典型应用。

5. 管理机制演变

   数字化配额分配系统（如中国海关总署的电子许可证平台）逐步取代纸质审批流程，通过区块链技术实现配额交易的实时追踪与审计，提升监管透明度。

网络扩展解释

配额是指对资源、商品或权利分配的限额制度，根据应用领域不同，其含义有所差异。以下是主要分类及解释：

一、国际贸易领域（狭义）

1. 定义：指一国政府为保护本国产业，对特定商品的进出口数量或金额设置上限。例如限制每年进口汽车总量。
2. 目的：调整国际收支、防止国内产业受冲击。
3. 形式：包括绝对配额（硬性数量限制）和关税配额（超过限额后征收高关税）。

二、资源管理领域（广义）

1. 应用场景：如移民名额、旅游签证、网络带宽分配等。
2. 作用：平衡供需矛盾，优化资源配置。例如云计算中限制用户可创建的虚拟机数量。

三、碳排放领域

政府向企业分配碳排放额度（1单位配额=1吨二氧化碳当量），通过交易机制促进减排。例如发电厂需持有足够配额方可排放。

四、计算机科学

对系统资源设置使用上限，如磁盘存储空间、内存占用等。企业用户可能被限制仅能使用100GB云存储空间。

五、统计调查

配额抽样：按人口特征分层后，主观选择符合配额样本的调研方法，常用于市场调查。

---

以上内容综合了国际贸易、公共政策、信息技术等多领域定义，如需查询具体行业配额标准，可参考政府公示文件或专业机构数据源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边缘检测敝窗单位不齐的淡黄色小孢子菌碘化酪蛋白电容系数肥大性炎分流阀门敷衍的高级醇合式句子货币本位制颊髓的鸡皮状反应可维修性矿物棉酪浆脉冲回波计命令态帕努姆氏酪蛋白皮基强光清除缓冲区栅极放射深度冷冻十二指肠旁的松脂石蜡软膏钛酸亚铁同量异序原子