货币本位制英文解释翻译、货币本位制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 monetary standard

分词翻译：

货币本位的英语翻译：

【法】 monetary standard

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

货币本位制（Monetary Standard），又称货币标准制度，是指一个国家或地区以法律形式规定其本位货币（Standard Money）的价值基础及其与其他货币或商品兑换关系的制度安排。其核心在于确定货币的价值本位（Standard），即货币价值所依据的实体或标准。

从汉英词典角度理解：

货币 (Huòbì)：对应英文Money 或Currency，指充当一般等价物，用于交易、计价和储值的特殊商品或符号。
本位 (Běnwèi)：对应英文Standard，指作为基础、依据或衡量尺度的东西。在货币语境下，特指货币价值所赖以建立的基础。
制 (Zhì)：对应英文System 或Standard，指制度、体系或标准。
货币本位制 (Huòbì Běnwèi Zhì)：因此整体对应Monetary Standard，即规定货币价值基础及其运作规则的一整套制度体系。

货币本位制的核心要素与主要类型：

价值基础 (Standard of Value)：
- 指本位货币的价值由何种物品或标准来定义和支撑。
- 金本位制 (Gold Standard)：以黄金作为货币价值的基础。本位货币（如金币或可兑换黄金的纸币）的单位价值被定义为一定重量和成色的黄金。货币发行需要相应的黄金储备作为支撑。历史上曾有多种形式，如金币本位制、金块本位制、金汇兑本位制。
- 银本位制 (Silver Standard)：以白银作为货币价值的基础。原理与金本位制类似，但以白银为本位。历史上曾与金本位并行或单独存在。
- 复本位制 (Bimetallism)：同时以黄金和白银作为本位货币的价值基础，两者之间通常由政府规定一个固定的兑换比率。
- 信用本位制/不兑现纸币本位制 (Fiat Standard / Credit Standard)：货币的价值基础不再是特定的贵金属，而是国家法律的规定（法偿货币）以及公众对该货币的信心和接受度。现代国家普遍采用此制度。货币发行主要基于国家信用和经济需求，而非贵金属储备。
本位货币 (Standard Money)：
- 指在该制度下被法律确定为基础货币、具有无限法偿能力的货币。它是计价单位和最终支付手段。
- 在金本位下，本位货币可能是金币或代表一定量黄金的纸币。
- 在信用本位下，本位货币通常是中央银行发行的法定纸币（如人民币、美元、欧元等）。
可兑换性 (Convertibility)：
- 指在金属本位制下，本位货币（特别是纸币）能否按法定比率自由兑换成本位金属（金或银）。
- 完全的金本位要求纸币能自由兑换成金币或金块。
- 在现代信用本位制下，货币通常不可兑换为贵金属，但可能与其他货币自由兑换（取决于外汇政策）。
发行准备制度 (Reserve Requirement)：
- 指为维持货币信用和稳定，发行货币（尤其是纸币）时需要持有的准备金。
- 在金本位下，准备金主要是黄金。
- 在信用本位下，准备金可能包括外汇储备、政府债券、黄金等，具体形式和比例由中央银行规定。

现代货币本位制的特点：现代世界普遍实行的是信用本位制（Fiat Standard）。其主要特征包括：

货币价值基于国家信用和法律授权，而非贵金属。
中央银行垄断货币发行权。
货币供应量由中央银行根据宏观经济目标（如稳定物价、促进增长）进行调控。
货币通常不可兑换为黄金。
汇率制度可以是固定汇率、浮动汇率或有管理的浮动汇率。

货币本位制是规定一国货币价值基础（如黄金、白银或国家信用）及其运作规则（如发行、兑换、准备）的根本性货币制度框架。它决定了货币的性质、发行方式以及与其他价值尺度的关系，是货币金融体系的核心基石。从历史上的金属本位制（金本位、银本位）到现代主流的信用本位制，货币本位制的演变反映了经济、金融和技术的发展。

参考资料：

中国金融学会. 金融术语词典. 货币制度 (中国金融学会官网术语库，提供权威金融术语定义)。
国际货币基金组织 (IMF). Monetary and Financial Statistics Manual and Compilation Guide. Chapter 2: Institutional Units and Sectors (IMF官网文件，阐述现代货币体系概念)。
美联储 (Federal Reserve) - FRASER 历史文献库. History of Monetary Standards (提供美国及全球货币本位制历史文献资料)。

网络扩展解释

货币本位制是指以某种商品（如黄金、白银）或信用货币作为基准，规定货币单位价值及兑换标准的货币体系。以下是其核心内容的详细解释：

一、定义与基本概念

货币本位制通过将货币价值与特定商品或标准挂钩，形成统一的货币价值衡量体系。例如，金本位制下货币单位直接对应固定重量的黄金。

二、主要类型

金属本位制
- 金本位制：货币与黄金固定比例兑换（如1美元=1/20盎司黄金），19世纪至20世纪中叶广泛使用，具有抑制通胀、稳定汇率的特点。
- 银本位制：以白银为基准，历史上短期存在但流通范围较小。
- 金银复本位制：同时以黄金和白银为基准，但因“劣币驱逐良币”现象（格雷欣法则）难以长期维持。
信用本位制（纸币本位制）
国家发行不兑现金银的纸币作为主币，具有无限法偿能力。例如现代人民币、美元等，政府通过货币政策调控经济。

三、核心特点

稳定性：金属本位制下货币价值与商品绑定，减少通胀风险（如金本位制时期物价波动较小）。
可兑换性：金属本位允许货币与贵金属自由兑换，增强货币信用。
政策灵活性：纸币本位制下政府可调整货币供应应对经济变化，但也可能引发通胀。
国际统一性：如金本位制促进19世纪国际贸易，形成固定汇率体系。

四、演变与现状

金属本位制因资源限制（如黄金产量不足）逐渐被信用货币取代。现代主要国家采用纸币本位制，通过央行调控实现经济目标。中国明清时期曾实行“钱银复本位”，铜钱与白银并行流通。

扩展阅读：想了解金本位制崩溃的历史背景，可参考和；纸币本位制的运作机制详见和。