可维修性英文解释翻译、可维修性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 maintainability; serviceability

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

维修的英语翻译：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【经】 maintenance repairs; repair; repairs

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

可维修性（Maintainability）的汉英词典释义与技术解析

在工程与技术领域，“可维修性”（Maintainability）是一个关键的质量特性指标，指产品（如设备、系统或软件）在规定的条件下和规定的时间内，按规定的程序和方法进行维修时，保持或恢复其规定状态的能力。其核心在于衡量维修活动的效率与经济性。

一、核心定义与量化指标

术语对照与基本含义：
- 中文：可维修性 / 维修性
- 英文：Maintainability
- 核心内涵：指当产品发生故障或需要维护时，能够被方便、快速、经济且安全地诊断、修复或保养的固有属性。它关注的是产品设计对维修活动的支持程度。
关键量化参数：
- 平均修复时间（Mean Time To Repair - MTTR）：这是最常用的可维修性度量指标，表示修复一次故障所需的平均时间。计算公式为： $$ MTTR = frac{text{总修复时间}}{text{故障次数}} $$ MTTR 越低，表明产品的可维修性越好。
- 维修工时率：完成一次维修所需的平均工时数。
- 维修费用率：完成一次维修所需的平均费用。

二、可维修性的核心要素产品的可维修性优劣主要取决于其设计阶段是否融入了维修性工程（Maintainability Engineering）的理念，具体体现在：

可达性（Accessibility）：故障部位是否易于接近，维修通道是否足够，工具和测试点是否易于操作。
可诊断性（Diagnosability）：故障是否易于被快速、准确地检测、定位和隔离。清晰的故障指示、自检功能（BIT - Built-In Test）和诊断工具支持是关键。
模块化与标准化（Modularity & Standardization）：采用模块化设计，便于故障单元的快速识别和更换（LRU - Line Replaceable Unit）。使用标准化的零部件和接口，减少专用工具需求，降低备件库存和维修复杂度。
可更换性（Interchangeability）：相同功能的部件是否可以互换，且更换后无需复杂调整。
安全性（Safety）：维修过程是否安全，设计是否考虑了防止维修人员误操作或受伤（如清晰的警示标识、断电隔离设计）。
人因工程（Human Factors）：维修程序、手册、工具和操作空间的设计是否符合人体工学，降低维修人员的疲劳和出错率。

三、可维修性的重要性与应用高可维修性对于以下方面至关重要：

提高系统可用性（Availability）：MTTR 是计算可用性（Availability = MTBF / (MTBF + MTTR)）的关键因子。降低 MTTR 直接提升设备或系统的可用时间。
降低生命周期成本（Life Cycle Cost）：减少维修时间、人力和备件消耗，显著降低产品在其整个生命周期内的总拥有成本。
提升用户满意度和信任度：快速恢复故障设备能减少用户停机损失，增强对产品可靠性的信心。
支持可持续性：便于维修的设计延长了产品使用寿命，减少了废弃物，符合绿色环保理念。

四、相关标准与规范可维修性是可靠性工程的重要组成部分，受到国际和国内标准的广泛关注和定义，例如：

ISO 13379：工业自动化系统与集成 - 诊断、能力评估和维护应用集成。
GJB 451A：可靠性维修性保障性术语（中国国家军用标准）。
IEC 60300-3-10：可靠性管理 - 第3-10部分：应用指南 - 维修性。
MIL-STD-470：系统及设备维修性大纲要求（美国军用标准，虽已废止但其理念影响深远）。

“可维修性”远非简单的“能否修理”，它是一个综合性的设计属性，通过量化指标（如MTTR）和设计原则（可达性、模块化等）来衡量和实现。其目标是确保产品在需要时能够以最低的成本、最短的时间和最少的资源完成维修，从而保障系统的高可用性和经济性。这一概念在航空航天、军事装备、复杂工业设备、汽车、医疗设备以及IT基础设施等领域具有极其重要的地位。

网络扩展解释

可维修性（Maintainability）是衡量产品在故障后能否高效修复并恢复功能的重要属性，其核心定义和内涵可通过以下五个方面展开：

1. 定义与核心要素可维修性指产品在规定条件下，通过标准化流程和合理资源（人力、工具、备件等）进行维修时，能快速恢复原有性能的能力。其核心要素包括：

时间效率：最短停机时间
资源优化：人力技能、备件供应、工具配套
流程标准化：明确的维修步骤和方法

2. 影响因素 •设计特性：模块化结构、易拆卸部件 •制造工艺：零件标准化程度 •支持体系：维修手册完整性、诊断工具有效性 •环境适配：维修场景的物理条件限制

3. 工程意义

可靠性补充：通过快速修复弥补可靠性不足
全周期成本控制：降低年均维护费用30%-50%
可持续性提升：延长产品寿命，减少资源浪费

4. 量化指标常用平均修复时间（MTTR）衡量： $$ MTTR = frac{sum（故障修复时间）}{故障次数} $$ 更优设计可使MTTR缩短40%以上

5. 与相关属性的关系

可靠性：高可靠性减少故障，高可维修性加速恢复
可用性：通过$可用性= frac{MTBF}{MTBF+MTTR}$公式直接影响系统运行率
可改进性：为升级改造提供基础

如需查看具体行业案例或更详细的评价方法，可参考、6、7中的完整技术文档。