鸡皮状反应英文解释翻译、鸡皮状反应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anserine reaction

分词翻译：

鸡皮的英语翻译：

【医】 cutis anserina; goose flesh; horrida cutis

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

反应的英语翻译：

feedback; reaction; response
【医】 reaction; response

专业解析

鸡皮状反应（Cutis Anserina）是人体对寒冷、恐惧或情绪刺激产生的生理现象，表现为皮肤表面出现颗粒状凸起，形似鸡皮。该术语在汉英词典中对应“goosebumps”或“gooseflesh”，医学领域常用拉丁学名“cutis anserina”。

从生理学角度解释，该反应由交感神经系统触发立毛肌收缩引起。立毛肌与毛囊相连，收缩时导致毛发竖立、毛孔周围皮肤隆起，形成肉眼可见的颗粒状结构。这一机制在哺乳动物中普遍存在，人类保留为进化残留功能。

根据《默克诊疗手册》记载，鸡皮状反应常见于三种场景：

1. 体温调节：寒冷环境下通过竖毛减少热量散失
2. 情绪波动：恐惧、感动等强烈情绪刺激肾上腺素分泌
3. 病理性反应：部分神经系统疾病可能引发异常皮肤反应

《心理学前沿》期刊研究指出，该现象与人类共情能力存在关联，在聆听音乐、观看艺术作品时出现的“颤栗反应”常伴随鸡皮状皮肤表现。汉英词典对照显示，中文更强调形态类比（鸡皮），而英文侧重动物特征类比（鹅皮），这种差异反映了不同语言对同一现象的形象化表达偏好。

网络扩展解释

“鸡皮状反应”通常指皮肤表面出现类似鸡皮的颗粒状凸起，可能对应两种不同机制的现象。需从生理性反应和病理性皮肤问题两方面解释：

一、生理性反应（短暂性）

即常见的“鸡皮疙瘩”，由立毛肌收缩引起：

1. 触发原因：寒冷、恐惧、激动等刺激会激活交感神经，导致立毛肌收缩。
2. 表现：皮肤瞬间出现密集小凸起，类似拔毛后的鸡皮，无痛痒感，数分钟后自行消退。
3. 机制：属于人体进化残留的反射，原始功能是让毛发竖立以保暖或威慑天敌。

二、病理性表现（持续性）

常见于慢性皮肤问题，如毛周角化症（俗称“鸡皮肤”）：

1. 典型特征：
   • 皮肤出现针尖至粟粒大小的粗糙丘疹，呈肤色或淡红色；
   • 多发于上臂、大腿、臀部等部位，触摸有砂纸感；
   • 冬季加重，可能伴随轻微瘙痒。
2. 成因：
   • 遗传因素（50%遗传概率）导致毛囊周围角质异常堆积；
   • 维生素A缺乏、皮肤干燥或内分泌变化可能加剧症状。
3. 其他病理可能：
   • 鱼鳞病（伴随鱼鳞状脱屑）、过敏反应或感染也可能导致类似外观。

三、日常管理与治疗建议

1. 保湿护理：使用含尿素、水杨酸或乳木果油的润肤剂软化角质。
2. 避免刺激：勿用力搓揉或挤压颗粒，可能引发炎症。
3. 就医指征：若伴随红肿、疼痛或大面积扩散，需排查鱼鳞病、真菌感染等疾病。

注：若您观察到长期存在的鸡皮状皮疹，建议通过皮肤科医生确诊具体类型。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准法定价格不安静的簿记事项侧髁道程序核查传输率磁偶极矩搭缝熔接单晶灯丝电池点焊胶粘剂骶尖定时讯号产生器读数脉冲关键字形式过程出口核静止的厚膜试验黄金时代肩关节痛交割日期加热盘管入口阀记录储存标志可依法占有的诺乙雄龙皮移植片奇怪地绕行的删节目标