陪伴音频波道英文解释翻译、陪伴音频波道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 accompanying audiochannel

accompany

【计】 accompanying sound

frequency; frequently

【化】 channel

从汉英词典角度解析，“陪伴音频波道”是一个复合专业术语，其核心含义可拆解为以下部分：

陪伴 (péibàn) - Companionship/Auxiliary
- 中文释义：随同做伴，指附加的、辅助性的功能或内容。
- 英文对应：Companionship, Auxiliary, Secondary, Complementary。
- 在技术语境中，常指为主内容（如主视频、主解说）提供辅助性、补充性信息的音频通道。例如，为视障人士提供的电影情节描述音轨。来源参考：Oxford Languages - “陪伴”定义
音频 (yīnpín) - Audio
- 中文释义：指人耳可以听到的声音信号（频率范围通常在20Hz-20kHz）。
- 英文对应：Audio, Sound。
- 指代承载声音信息的媒介或信号形式。来源参考：Merriam-Webster - “Audio”定义
波道 (bōdào) - Channel
- 中文释义：在通信、电子工程领域，指传输信号的通路或频段。是“频道”在特定技术领域（如微波通信、雷达）的另一种表述，强调信号传输的路径或载体。
- 英文对应：Channel, Wave Channel。
- 指独立传输或处理特定信号的物理或逻辑路径。在音频领域，常指一个独立的音频信号流。来源参考：IEEE Xplore Digital Library - 通信术语中“Channel”的普遍使用 (需订阅访问具体条目，此为权威来源入口)。

综合释义：

“陪伴音频波道” (Péibàn Yīnpín Bōdào) 指一个独立的音频信号传输通道或路径，专门承载辅助性、陪伴性的声音内容。其主要功能是补充或伴随主内容，而非作为核心音频输出。

英文对应术语：最贴切的翻译是Auxiliary Audio Channel 或Companion Audio Channel。有时也可称为 Secondary Audio Channel, Descriptive Audio Channel (特指为视障人士服务的类型)，或 Narrative Audio Channel。
核心特征：
- 辅助性：服务于主内容（如主视频画面、主音轨），提供额外信息或体验。
- 独立性：作为独立的信号通道存在，可选择性地启用或关闭。
- 内容特定：承载特定类型的辅助音频，如解说、评论、外语翻译、环境音描述等。

应用场景举例：

无障碍服务：为视障人士提供的电影、电视节目或现场演出的口述影像（Descriptive Video/Audio）音轨，描述画面中的关键视觉信息。这是“陪伴音频波道”最典型的应用之一。
多语言内容：提供导演评论音轨、专家解说音轨或替代性叙事音轨。
教育或导览：在博物馆导览设备或教育视频中，提供针对特定展品或知识点的补充讲解音轨。
广播或流媒体：在传输主节目信号的同时，提供独立的多语言翻译音轨或背景信息音轨供用户选择。例如，在直播音乐会时，提供一个专注于乐器细节的“陪伴”音轨。

“陪伴音频波道”是一个复合词，需拆解为“陪伴”和“音频波道”两部分理解：

陪伴
指随同做伴，既包含实际的伴随行为（如陪同他人），也强调情感支持或精神寄托。例如，在通信场景中，可能指辅助音频信号伴随主信号传输（、）。该词源自元曲《小桃红·点鞋枝》，现代用法更注重情感联结（、、）。
音频波道
- 音频：人耳可感知的声波频率范围，通常为15Hz-20kHz（）。
- 波道：通信设备占用的特定通频带，用于传输信号（）。在技术领域，“音频波道”可指独立的音频传输通道（）。

组合含义
指在通信或广播系统中，伴随主信号传输的辅助音频通道。例如，电视节目中的多语言伴音、无线电导航中的语音提示等场景（、）。该术语多用于电子工程或通信领域，需结合具体技术场景理解。

建议：若需更专业的定义，可参考通信领域的标准术语手册，或结合具体应用场景（如广播电视标准）进一步分析。