放弃折扣英文解释翻译、放弃折扣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 neglected discount

abandon; waive; abdicate; desert; disclaim; give away; quit; surrender
【经】 surrender

agio; discount; rebate
【经】 abatement; agio; allowance; deduct; rebate

"放弃折扣"在商业场景中指买方未在供应商规定的信用期限内完成付款，从而丧失原本可享受的现金折扣优惠。该行为涉及两个核心概念：

折扣条件：常见形式如"2/10, net 30"，表示10天内付款可享2%折扣，否则需30天内全额付款。这种商业惯例在《国际商务术语词典》中被定义为"销售方激励及时付款的财务安排"（来源：牛津大学出版社《商业术语手册》）
机会成本：当企业选择延迟付款时，相当于承担了隐性融资成本。根据财务学原理，放弃折扣的年化成本可通过公式计算：
$$ text{年化成本} = left( frac{text{折扣率}}{1 - text{折扣率}} right) times left( frac{365}{text{信用期} - text{折扣期}} right)

$$

例如放弃"2/10, net 30"折扣相当于承担约36.7%的年化融资成本（来源：Brigham & Houston《财务管理基础》第12版）。

该决策需综合考量企业现金流状况与资本成本，国际财务报告准则(IFRS)要求企业在财务报表附注中披露重大信用条款安排（来源：国际会计准则理事会官网）。

放弃折扣指企业在采购时未在供应商规定的现金折扣期内付款，从而丧失享受价格减免优惠的行为。以下是核心要点解释：

机会成本属性
放弃折扣的实质是企业将本可用于少付现金的资金挪作他用，相当于获得了一笔"无息贷款"，但需要承担该行为产生的机会成本。这种成本可理解为"因不享受折扣而实际承担的借款利率"。
计算公式
信用成本率 = $frac{text{折扣百分比}}{1-text{折扣百分比}} times frac{360}{text{信用期}-text{折扣期}}$
例如：若条件为"2/10, n/30"（10天内付款享2%折扣，30天全款），则成本率为$frac{2%}{1-2%} times frac{360}{30-10}=36.73%$。

时间价值影响
推迟付款时间越长（公式分母"信用期-折扣期"越大），年化成本率越低。例如上例中若信用期延长到60天，成本率将降至$frac{2%}{98%} times frac{360}{50}=14.69%$。
决策比较基准
企业需将该成本率与短期融资利率对比。若银行贷款利率为8%，而放弃折扣成本率为36.73%，则应选择借款支付以获得折扣。

如需查看具体案例计算，可参考来源网页中的详细推导。