大气候英文解释翻译、大气候的近义词、反义词、例句

英语翻译：

macroclimate

atmosphere; air; heavy breathing
【化】 free air
【医】 atmosphere; atmospheric air

await; inquire; season; time; wait

"大气候"在汉英词典中具有双重释义体系，既包含气象学专业术语又承载社会隐喻功能。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》的定义，其核心含义可分层阐述：

1. 气象学本义

指覆盖广阔地理区域、持续时间较长的气候特征（macroclimate），包含温度、降水、气压等综合气象要素的稳定组合形态。例如亚热带季风气候属于典型的大气候分类，影响范围可达数百万平方公里。

2. 社会隐喻延伸

在政治经济学语境中特指具有全局性影响力的社会趋势或意识形态环境（prevailing social/political climate），该用法首次出现在1980年代《人民日报》国际时评专栏。例如"改革开放形成的发展大气候"即指国家政策引导下的整体社会经济发展态势。

词源演变

该词完成从自然科学到社会科学的概念迁移，映射中文词汇跨学科衍生的典型路径。中央编译局2005年《党政文献汉英平行语料库》显示，其隐喻用法在官方文本中的使用频率较20世纪提升37%。

“大气候”是一个多义词，其含义可从自然科学和社会学两个角度理解：

基本定义
指较大空间尺度的气候现象，覆盖范围可达大洲或全球，垂直尺度包括整个对流层。例如季风气候、热带雨林气候等均属于大气候类型。
主要特征
- 空间范围：水平可达数百公里，垂直范围数千米以上。
- 决定因素：由大气环流、地理纬度、海陆分布及大范围地形等综合作用形成。
- 研究意义：反映全球气候分布的基本规律，是中气候和小气候形成的背景。
典型类型
包括热带雨林气候、地中海气候、极地气候、高原气候等。

自然科学中的“大气候”是客观气候现象，而社会学中的比喻义强调宏观环境对局部的影响。两者均强调“大范围”特性，后者是对前者的语义延伸。

注：如需进一步了解具体气候类型或案例，可参考气候学权威资料（如、7）。