陪伴音頻波道英文解釋翻譯、陪伴音頻波道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 accompanying audiochannel

accompany

【計】 accompanying sound

frequency; frequently

【化】 channel

從漢英詞典角度解析，“陪伴音頻波道”是一個複合專業術語，其核心含義可拆解為以下部分：

陪伴 (péibàn) - Companionship/Auxiliary
- 中文釋義：隨同做伴，指附加的、輔助性的功能或内容。
- 英文對應：Companionship, Auxiliary, Secondary, Complementary。
- 在技術語境中，常指為主内容（如主視頻、主解說）提供輔助性、補充性信息的音頻通道。例如，為視障人士提供的電影情節描述音軌。來源參考：Oxford Languages - “陪伴”定義
音頻 (yīnpín) - Audio
- 中文釋義：指人耳可以聽到的聲音信號（頻率範圍通常在20Hz-20kHz）。
- 英文對應：Audio, Sound。
- 指代承載聲音信息的媒介或信號形式。來源參考：Merriam-Webster - “Audio”定義
波道 (bōdào) - Channel
- 中文釋義：在通信、電子工程領域，指傳輸信號的通路或頻段。是“頻道”在特定技術領域（如微波通信、雷達）的另一種表述，強調信號傳輸的路徑或載體。
- 英文對應：Channel, Wave Channel。
- 指獨立傳輸或處理特定信號的物理或邏輯路徑。在音頻領域，常指一個獨立的音頻信號流。來源參考：IEEE Xplore Digital Library - 通信術語中“Channel”的普遍使用 (需訂閱訪問具體條目，此為權威來源入口)。

綜合釋義：

“陪伴音頻波道” (Péibàn Yīnpín Bōdào) 指一個獨立的音頻信號傳輸通道或路徑，專門承載輔助性、陪伴性的聲音内容。其主要功能是補充或伴隨主内容，而非作為核心音頻輸出。

英文對應術語：最貼切的翻譯是Auxiliary Audio Channel 或Companion Audio Channel。有時也可稱為 Secondary Audio Channel, Descriptive Audio Channel (特指為視障人士服務的類型)，或 Narrative Audio Channel。
核心特征：
- 輔助性：服務于主内容（如主視頻畫面、主音軌），提供額外信息或體驗。
- 獨立性：作為獨立的信號通道存在，可選擇性地啟用或關閉。
- 内容特定：承載特定類型的輔助音頻，如解說、評論、外語翻譯、環境音描述等。

應用場景舉例：

無障礙服務：為視障人士提供的電影、電視節目或現場演出的口述影像（Descriptive Video/Audio）音軌，描述畫面中的關鍵視覺信息。這是“陪伴音頻波道”最典型的應用之一。
多語言内容：提供導演評論音軌、專家解說音軌或替代性叙事音軌。
教育或導覽：在博物館導覽設備或教育視頻中，提供針對特定展品或知識點的補充講解音軌。
廣播或流媒體：在傳輸主節目信號的同時，提供獨立的多語言翻譯音軌或背景信息音軌供用戶選擇。例如，在直播音樂會時，提供一個專注于樂器細節的“陪伴”音軌。

“陪伴音頻波道”是一個複合詞，需拆解為“陪伴”和“音頻波道”兩部分理解：

陪伴
指隨同做伴，既包含實際的伴隨行為（如陪同他人），也強調情感支持或精神寄托。例如，在通信場景中，可能指輔助音頻信號伴隨主信號傳輸（、）。該詞源自元曲《小桃紅·點鞋枝》，現代用法更注重情感聯結（、、）。
音頻波道
- 音頻：人耳可感知的聲波頻率範圍，通常為15Hz-20kHz（）。
- 波道：通信設備占用的特定通頻帶，用于傳輸信號（）。在技術領域，“音頻波道”可指獨立的音頻傳輸通道（）。

組合含義
指在通信或廣播系統中，伴隨主信號傳輸的輔助音頻通道。例如，電視節目中的多語言伴音、無線電導航中的語音提示等場景（、）。該術語多用于電子工程或通信領域，需結合具體技術場景理解。

建議：若需更專業的定義，可參考通信領域的标準術語手冊，或結合具體應用場景（如廣播電視标準）進一步分析。