不确定的债务英文解释翻译、不确定的债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contingent liabilities

分词翻译：

不确定的英语翻译：

【经】 uncertainty

债务的英语翻译：

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

专业解析

不确定的债务（Contingent Liability）指在特定条件下可能发生、但当前存在不确定性的债务义务。其核心特征为“或有性”，即债务的成立取决于未来不确定事件是否发生。此类债务在汉英法律与金融语境中常见于以下场景：

1. 法律定义与特征

   根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary），不确定债务属于“或有负债”（contingent liability），需满足两项条件：

   • 债务存在的前提是未来事件触发（如诉讼败诉、担保代偿）；
   • 债务金额或发生时间无法准确预测量化。

2. 会计处理标准

   国际财务报告准则（IFRS）及《企业会计准则第13号》规定，仅当债务“很可能发生”（概率>50%）且金额可可靠计量时，才需确认负债；否则需在财务报表附注中披露。

3. 典型应用场景

   • 未决诉讼或仲裁产生的赔偿义务；
   • 产品质量保证条款下的潜在维修成本；
   • 企业对外担保可能承担的连带责任。

权威来源：

• 《元照英美法词典》，北京大学出版社；
• 国际会计准则理事会（IASB）发布的《IAS 37: 准备、或有负债和或有资产》；
• 中国财政部《企业会计准则应用指南》。

网络扩展解释

“不确定的债务”是指债务的存在、金额或履行条件尚未明确，需依赖未来事件或评估结果才能确定的负债类型。其含义和分类可归纳如下：

1.基本定义

• 这类债务可能已形成法律义务，但具体金额、履行时间或是否实际发生尚不确定。例如，合同争议中的赔偿金额需通过诉讼确定，或未来可能触发的担保责任。

2.主要分类

• 条件性或有债务：是否发生取决于特定事件（如诉讼败诉需赔偿）。
• 金额未定债务：债务关系成立，但金额需后续核算或评估（如合同履行中的争议赔偿）。
• 潜在债务：尚未在财务报表体现，但可能因担保、未决诉讼等隐性因素产生。

3.法律与会计处理

• 法律层面：即使金额未定，债权人仍可要求债务人履行义务（如《民法典》第六百七十五条）。
• 会计层面：需根据会计准则评估可能性，若“很可能发生”且金额可估计，则需计提负债并披露。

4.典型案例

• 企业因产品质量纠纷面临诉讼，若败诉则需支付赔偿（条件性或有债务）；
• 工程合同因变更导致最终结算金额需重新协商（金额未定债务）。

5.影响与管理

• 对企业的财务风险、信用评级有潜在影响；
• 管理需通过风险评估、计提准备金或购买保险等方式降低不确定性。

不确定的债务强调“未来事件依赖性”和“金额/条件未明确性”，需结合法律条款和会计准则综合判断。如需更具体的法律依据或会计处理细则，可参考《民法典》或企业会计准则相关条文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安那康达－特雷耳提锌法笔记用纸阐单分子碱催化烷氧断裂当代导言德他铁电工材料洞护剂浮力校正哈夫曼静电计减速比硷性消化不良金刚砂轮惊跳金黄诺卡氏菌酒精注射救应利息成本马来酸二丁酯摩擦反射诺德海姆法则评价的屈斯特内氏切口上肢诸肌设计编号声质量石性的土黄色面容微处理机语言