碳酸氢钠氧化镁散英文解释翻译、碳酸氢钠氧化镁散的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 powder No. 2. Sippy

分词翻译：

碳酸氢钠的英语翻译：

【化】 baking soda; dicarbonate; soda mint; sodium bicarbonate
sodium hydrogen carbonate
【医】 baking soda; natrium bicarbonicum; sodii bicarbonas; sodium bicarbonate
Vichy salt

氧化镁的英语翻译：

magnesia
【化】 calcined magnesia; magnesia; magnesium oxide
【医】 magnesia; magnesia calcinata; magnesia usta; magnesium oxide

散的英语翻译：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

专业解析

碳酸氢钠氧化镁散（Sodium Bicarbonate and Magnesium Oxide Powder）是一种复方抗酸药物制剂，在汉英词典角度可详细解释如下：

一、基本定义与成分

该药物是由两种无机化合物组成的散剂：

碳酸氢钠（Sodium Bicarbonate, NaHCO₃）：弱碱性盐，分子式为 $ce{NaHCO3}$，可中和胃酸并产生二氧化碳。
氧化镁（Magnesium Oxide, MgO）：碱性氧化物，分子式为 $ce{MgO}$，中和胃酸作用强且持久。
两者按特定比例混合，通过协同作用调节胃酸平衡。

二、药理作用与用途

抗酸机制：
$ce{NaHCO3 + HCl -> NaCl + H2O + CO2↑}$

$ce{MgO + 2HCl -> MgCl2 + H2O}$

碳酸氢钠起效快但作用短暂；氧化镁起效较慢但维持时间长，并能轻度导泻，抵消碳酸氢钠可能引起的便秘副作用。

临床应用：
主要用于缓解胃酸过多引起的胃痛、烧心、反酸等症状，适用于胃炎、胃溃疡等疾病的辅助治疗。

三、权威参考依据

《中华人民共和国药典》（2020年版）明确收录了碳酸氢钠氧化镁散的配方标准与质量控制要求，规定其含量测定方法及药理作用。
世界卫生组织基本药物清单（WHO EML）指出，含镁抗酸剂是消化系统疾病的基础治疗药物之一。
临床药理学研究：多项研究证实其复方设计能优化抗酸效果（如《中国药学杂志》相关文献）。

四、注意事项

长期大剂量使用可能导致电解质紊乱（如高镁血症），肾功能不全者慎用。
与某些药物（如四环素类）联用可能影响吸收，需间隔服药时间。

术语对照：

中文全称：碳酸氢钠氧化镁散

英文全称：Sodium Bicarbonate and Magnesium Oxide Powder

别称：重质碳酸镁钠散（旧称）、复方制酸散

网络扩展解释

“碳酸氢钠氧化镁散”是一种复方制剂，主要用于中和胃酸，缓解胃酸过多引起的症状（如胃痛、反酸等）。以下从成分、作用机制、用途及制备特点等方面详细解释：

1.成分与性质

碳酸氢钠（NaHCO₃）：俗称小苏打，白色结晶性粉末，味咸，易溶于水。其水溶液呈弱碱性，遇酸会迅速反应生成二氧化碳、水和钠盐（）。
氧化镁（MgO）：白色粉末，不溶于水但可缓慢与水反应生成氢氧化镁（Mg(OH)₂），具有较强吸附性和中和能力（）。

2.作用机制

协同抗酸：两者均为抗酸剂，但作用特点不同：
- 碳酸氢钠：起效快但作用时间短，直接中和胃酸，可能产生二氧化碳导致胀气。
- 氧化镁：起效较慢但作用持久，生成的氢氧化镁可吸附二氧化碳，减轻胀气（）。
互补性：氧化镁的吸附性可减少碳酸氢钠引起的胃肠道刺激，同时调节肠道功能（如轻泻或便秘作用）。

3.用途

临床主要用于治疗胃酸过多、胃溃疡、反流性食管炎等。
也可作为辅助药物缓解消化不良或药物性胃黏膜损伤。

4.制备特点

顺序影响稳定性：制备时通常先加入氧化镁，可能与以下因素有关：
- 氧化镁作为吸附剂或分散剂，可提高混合均匀性；
- 避免碳酸氢钠先接触水分发生潮解（）。
无化学反应：两者在固态或水溶液中不会直接反应，因此复方制剂主要通过物理混合发挥协同作用（）。

5.注意事项

长期使用可能导致电解质紊乱（如高镁血症、低钙血症）。
建议遵医嘱使用，尤其肾功能不全者需慎用氧化镁。

总结来看，该散剂通过两种成分的物理混合实现快速且持久的抗酸效果，同时减少单一成分的副作用，是经典的复方抗酸药组合。