英语翻译：

【医】 ramuli mori

分词翻译：

桑的英语翻译：

【医】 Morus alba L.

枝的英语翻译：

branch; twig

专业解析

桑枝（Sāng Zhī）是桑科植物桑树（Morus alba L.）的干燥嫩枝，在传统中医药理论和现代研究中均有重要地位。其汉英双语释义可归纳为以下四方面：

1. 植物学定义

   桑枝指桑树的新鲜或干燥枝条，拉丁学名为Ramulus Mori。英文译名包括“Mulberry Twig”或“Mulberry Branch”，常见于汉英对照的药用植物词典《新世纪汉英大词典》。

2. 药用价值

   《中华人民共和国药典》2020年版记载，桑枝性平味微苦，归肝经，具有祛风湿、利关节的功效，对应英文为“dispelling wind-dampness and facilitating joint movement”。现代研究证实其含黄酮类（如morin）、生物碱等活性成分，具有抗炎镇痛作用。

3. 临床应用

   《中华本草》指出桑枝常用于治疗风湿痹痛、肩臂关节酸痛麻木，对应西医范畴的类风湿关节炎及肩周炎。英文临床文献多采用“Ramulus Mori”作为标准术语。

4. 现代研究进展

   《Phytotherapy Research》期刊的多篇论文证实，桑枝提取物可通过抑制NF-κB通路降低炎症因子表达，其水提物在动物实验中显示显著的镇痛效果。

网络扩展解释

桑枝是桑科植物桑树的干燥嫩枝，具有祛风湿、通经络等功效。以下是其详细介绍：

一、基本属性

• 别名：桑条、桑树枝（）
• 来源：桑科植物桑（Morus alba L.）的嫩枝，主产于江苏、浙江、安徽等地（）。
• 性味归经：性平，味微苦；归肝经，部分文献提及也入肺、肾经（）。

---

二、功效与主治

1. 祛风湿，利关节
   用于风湿痹痛、肩臂关节麻木酸痛，尤其适合风湿热痹（关节红肿热痛）。常配伍片姜黄、防己、海桐皮等药材（）。
2. 行水消肿
   可缓解水肿、脚气浮肿（）。
3. 其他作用
   现代研究显示其有降血压作用，含维生素B₁（）。

---

三、临床应用

• 风湿性关节炎：与威灵仙、独活等配伍（）。
• 中风后遗症：针对半身不遂伴热象者（）。
• 外用：煎水洗可缓解皮肤风痒（）。

---

四、用法与用量

• 内服：煎汤，9~15克；或熬膏（）。
• 外用：适量煎水熏洗（）。

---

五、注意事项

• 孕妇慎用（）。
• 需根据病症寒热配伍，单用效果有限（）。

如需更完整信息，可参考《本草纲目》《中华本草》等权威典籍或相关网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

吡喃果糖担保充分单链化合物单原子气体定率价值递减法多重定义标号额静脉反射描记器分离花被的桁梁牵条华伯氏酶黄金份额减损的碱洗涤器颈内的理论螨热前加速因子三速变速器装置慎深井勘探摄氏计度计使无菌双边条约输尿管造影照片酸洗试验谈家常椭圆囊支王室土地